Han förstår sig lika mycket därpå, som suggan på väderkvarnen.
Läs om betydelsen och användningen av "Han förstår sig lika mycket därpå, som suggan på väderkvarnen.".
Betydelse
Han förstår ingenting alls av ämnet — lika litet som en gris förstår hur en väderkvarn fungerar.
På engelska
“He knows as much about it as a pig knows about an organ.”
Ordagrant: He understands himself just as much about it, as the sow on the windmill.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han förstår sig lika mycket på ekonomi, som suggan på väderkvarnen, så vi fick förklara allt från början.
- ✓Fungerar när: När någon helt saknar förståelse för något tekniskt eller komplexat ämne.
- ✗Fungerar inte när: När personen visar någon grundläggande kunskap eller intresse för ämnet.
Begrepp och tema
Ordspråk från jordbrukssamhället som jämför en okunnig person med en gris som inte kan förstå en väderkvarns mekanik. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Bättre mager soppa, än intet doppa.
Något litet är bättre än ingenting alls.
Bättre små fiskar, än tomma diskar.
Något litet är bättre än ingenting alls — nöj dig med det du har, även om det är blygsamt.
Bättre något än intet.
Hellre få något litet än ingenting alls. En påminnelse om att vara tacksam för vad man har, även om det inte är mycket.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“dumb as nails”
(simile) Very dumb (stupid).
“som at slå vand på en gås”
uden virkning; forgæves
“von Tuten und Blasen keine Ahnung haben”
umgangssprachlich: von etwas keine Ahnung haben, inkompetent sein
“piut paut”
ilmeisee asiaan väheksyvää suhtautumista; vähät
“Dieu sait comme”
(Vieilli) Médiocrement ; assez mal.
“stygg som juling”
fryktelig stygg
“słuchać jak świnia grzmotu”
to listen without comprehending anything
“täielik võhik”
Täiesti asjatundmatu inimene.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Very dumb (stupid).
(simile) Very stupid; slow to learn or understand.
(simile) Stupid.
Fler ordspråk
Dålig fågel som smutsar i eget bo.
Den som kritiserar eller skadar sin egen familj, grupp eller sitt eget hemland är en dålig människa utan lojalitet.
Det är förtjänsten man lever av.
Man lever inte på inkomsten utan på vad som återstår efter utgifterna — vinsten är det som räknas.
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.