Höra mycket och tala sparsamt är en hjältedygd.
Uttrycket "Höra mycket och tala sparsamt är en hjältedygd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Höra mycket och tala sparsamt är en hjältedygd." betyder att att lyssna aktivt och hålla tungan i styr är en stor dygd — visa visdom genom att tala lite och lyssna mycket..
På engelska
“Listen more, talk less.”
Ordagrant: To hear much and speak sparingly is a hero virtue.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min mentor sa ofta: "Höra mycket och tala sparsamt är en hjältedygd", och det var inte bara tomt prat—han lyssnade verkligen på vad andra hade att säga.
- ✓Fungerar när: När du vill uppmuntra aktiv lyssning och reflektion framför för hastiga slutsatser.
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver snabba beslut eller direkt feedback från många röster.
Ursprung och bakgrund
Klassisk filosofisk visdom som betonar att kunskap växer genom lyssning. Övertalighet ses som motsatsen till sann intelligens och karaktärstyrka. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tand för tunga passar väl både gamla och unga.
Att hålla tungan i styr och tänka innan man talar är klokt för alla, oavsett ålder.
Mycket av munnen, litet av ullen.
Stor på orden men levererar lite — pratar mer än vad man faktiskt åstadkommer.
Sparliga lova och rundliga hålla gör god kredit.
Lova lite men hålla mer än du lovat bygger förtroende och gott rykte.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“a closed mouth catches no flies”
It's best not to talk too much.
“tale er sølv, men tavshed er guld”
nogle gange er det bedre at være tavs
“Reden ist Silber, Schweigen ist Gold”
speech is silver, silence is golden
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“se taire”
Garder le silence ; s’abstenir de parler.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“mowa jest srebrem, a milczenie złotem”
speech is silver, silence is golden
“palju rääkima”
Palju rääkima.
Fler engelska motsvarigheter
It's best not to talk too much.
keep quiet, be silent, hold tongue
Often the best choice is to say nothing.
Fler ordspråk
När många spotta på en sten, blir han snart våt.
Många små bidrag tillsammans kan åstadkomma stora resultat — gemensamma krafter övervinner det som ensam är omöjligt.
Man bör inte kasta pärlor för svin.
Dela inte med dig av värdefulla saker till dem som inte kan uppskatta dem.
Svarta pigor bli också gifta.
Även den som inte anses attraktiv eller fördelaktig hittar en partner. Ingen är för oansenlig för att bli älskad.
Andra uttryck att utforska
knäppa ngn på näsan
Ge någon en mild tillrättavisning eller varning; påpeka ett misstag eller olämpligt beteende på ett bestämt men inte alltför hårt sätt.
idiomfå lång näsa
Bli lurad eller bedragen och hamna i löjets skimmer som den som gått på ett trick och inte genomskådat det i tid.
idiomTiga som muren
vara tyst
liknelse