Hemma håll styr på ditt lynne och ute på din tunga.
Uttrycket "Hemma håll styr på ditt lynne och ute på din tunga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hemma håll styr på ditt lynne och ute på din tunga." betyder att hemma ska du behärska ditt humör, ute ska du tänka innan du talar..
På engelska
“Look before you leap.”
Ordagrant: At home keep control of your temper and out on your tongue.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon mindes att hemma håll styr på ditt lynne och ute på din tunga, så hon tog ett djupt andetag innan hon svarade på sin boss fråga.
- ✓Fungerar när: När man behöver påminna sig om att behärska känslor hemma men vara diskret ute
- ✗Fungerar inte när: När man måste vara helt autentisk eller redan visad frustration
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar självkontroll och social ansvar: behärska ditt humör privat men vaka över dina ord i offentligheten för att bevara rykte. Uttrycket härstammar från etik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tand för tunga passar väl både gamla och unga.
Att hålla tungan i styr och tänka innan man talar är klokt för alla, oavsett ålder.
En vis man har tungan i hjärtat, en dåre har hjärtat på tungan.
Kloka tänker innan de talar; dårar säger rakt ut vad de känner utan eftertanke.
Bättre snava med fötterna, än med tungan.
Att säga något felaktigt eller sårande är värre än att snubbla fysiskt. Tänk dig för innan du talar.
Fler ordspråk
När våld går för lag, är bättre vara herre än slav.
I ett samhälle där makt styr istället för rättvisa, är det bättre att ha makten än att vara underordnad den.
Håll det träd i ära, som du har skugga av.
Var tacksam mot dem som hjälper eller skyddar dig — visa respekt för den som gynnar dig.
Kort och tärning är en oviss bärgning.
Att försörja sig på kortspel och tärning är osäkert — gambling ger ingen trygg inkomst.