Tända på alla cylindrar
Läs om betydelsen och användningen av "Tända på alla cylindrar".
Betydelse
Bli mycket uppspelt eller mycket upprörd.
På engelska
“All at sixes and sevens”
Ordagrant: Light on all cylinders
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha druckit kaffe tände han på alla cylindrar och fixade hela projektlistan på två timmar.
- ✓Fungerar när: När någon är mycket energisk, motiverad, uppspelt eller intensivt upprörd och agerar snabbt.
- ✗Fungerar inte när: När man är trött, lugn, likgiltig eller handlar långsamt och passivt.
Begrepp och tema
Från motorteknik: när en förbränningsmotor går på alla cylindrar arbetar den på maximal kraft. Används bildligt om människor i toppform. Tema: motor.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“set fire to”
(figurative) To stir up intense emotion or action in (something).
“at ryge op i det røde felt”
blive vred, ophidset
“Feuer und Flamme sein”
to be full of enthusiasm; to be keen as mustard
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“à toute vapeur”
at full steam, at full throttle, full blast
“se rødt”
være veldig sint
“na cały regulator”
full blast, at full volume (very loudly)
“täie suuga naeratama”
Väga laialt naeratama.
Fler automatiska förslag på engelska
(figurative) To stir up intense emotion or action in (something).
(figurative) To become excited or enthused about something.
(intransitive) To be angry or annoyed.
Fler idiom
spilla krut på döda kråkor
(idiomatiskt) göra en meningslös åtgärd
ge luft åt ngt
ge utlopp åt ngt
Stick i stäv mot
Raka motsatsen. Exempel ”Det går stick i stäv mot vad vi kommit överens om”. Ursprungligen en seglarterm som beskriver då man lovar an motvindögat, alltså seglar med fartygetsbogsprötochförstävriktad rakt mot vindriktningen.
Andra uttryck att utforska
Bäst att lida, det man inte kan vrida.
Acceptera det du inte kan förändra — det är klokare att uthärda en oundviklig situation än att slösa kraft på att kämpa mot den.
ordsprakGod vilja drar lasset till byn.
Med tillräcklig vilja och beslutsamhet klarar man även tunga och svåra uppgifter.
ordsprakHerrar och narrar ha fritt ord.
Mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det.
ordsprak