Tända på alla cylindrar– Bli mycket uppspelt eller mycket upprörd.
Uttrycket "Tända på alla cylindrar– Bli mycket uppspelt eller mycket upprörd." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tända på alla cylindrar– Bli mycket uppspelt eller mycket upprörd." betyder att bli mycket uppspelt eller mycket upprörd..
På engelska
“All at sixes and sevens”
Ordagrant: Light on all cylinders
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha druckit kaffe tände han på alla cylindrar och fixade hela projektlistan på två timmar.
- ✓Fungerar när: När någon är mycket energisk, motiverad, uppspelt eller intensivt upprörd och agerar snabbt.
- ✗Fungerar inte när: När man är trött, lugn, likgiltig eller handlar långsamt och passivt.
Ursprung och bakgrund
Från motorteknik: när en förbränningsmotor går på alla cylindrar arbetar den på maximal kraft. Används bildligt om människor i toppform. Uttrycket härstammar från motor.