Teknisk knockout
Uttrycket "teknisk knockout" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"teknisk knockout" betyder att besegras fullständigt utan att formellt ge upp — någon är så överväldigad eller utmattad att de inte kan fortsätta..
På engelska
“technical knockout”
Ordagrant: technical knockout
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter tolv timars arbete utan paus fick han en teknisk knockout och måste vila.
- ✓Fungerar när: Någon är helt överväldiga, utmattad eller så utslitna att de inte kan fortsätta.
- ✗Fungerar inte när: Vid normal förlust eller när någon frivilligt ger upp utan att vara fysiskt överväldiga.
Ursprung och bakgrund
Från boxning: domaren stoppar matchen när en kämpare är för skadad för att kunna fortsätta. Uttrycket härstammar från boxning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
helt förbrukas
Bli fullständigt utmattad eller uppbrukad; inte ha någon kraft, energi eller resurs kvar.
gå (in) i väggen
Bli utbränd eller totalt utmattad efter för mycket stress och arbete, så att man inte längre orkar fortsätta.
slås ned så att domare börjar räkna från 1 till 10
Besegras fullständigt, som en boxare som knockas ned och inte reser sig innan domaren räknat till tio.