Vara i gott sällskap
Uttrycket "vara i gott sällskap" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara i gott sällskap" betyder att befinna sig i en grupp av respekterade eller framgångsrika personer; inte vara ensam om ett misstag eller en egenskap..
På engelska
“to be in good company”
Ordagrant: to be in good company
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Du behöver inte skämmas för ditt misstag - du är i gott sällskap, många framgångsrika människor har gjort samma fel.
- ✓Fungerar när: När man vill normalisera ett misstag genom att visa att respekterade personer också gjort det.
- ✗Fungerar inte när: När man är helt ensam med något eller när sällskapet inte är respekterat.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket hänvisar till att befinna sig bland väl ansedda människor, vilket normaliserar och minskar skam. Förmodligen från tanken att gott sällskap påverkar ens status positivt. Uttrycket härstammar från samhälle.
Liknande uttryck
slå en vigg
Skapa splittring eller oenighet mellan personer; driva in en kil i en relation eller grupp.
i enrum (med ngn)
Ensam med någon, utan att andra hör eller ser — ett privat, ostört samtal eller möte mellan två personer.
på tu man hand
Ensam med en annan person, utan vittnen eller åhörare. En privat, ostörd konversation eller möte mellan två personer.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En orätt penning drager tio andra ut med sig.
Oärligt förvärvade pengar leder till ännu större förluster — ohederlighet kostar mer än den ger.
ordsprakMedborgares dygd är säkraste muren för staden.
Ett samhälles starkaste skydd är inte murar eller vapen, utan invånarnas moral, ärlighet och goda karaktär.
ordsprakAlltid något nytt, sällan något gott.
Nyheter och förändringar är oftast inte till det bättre — det som är nytt är sällan bra.
ordsprak