Till förfång för (ngt)
Uttrycket "till förfång för (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"till förfång för (ngt)" betyder att till skada eller nackdel för något; på bekostnad av något..
Exempel
- •Företaget prioriterade vinst till förfång för anställdas välfärd.
- ✓Fungerar när: När något negativt sker på bekostnad av något annat
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva ömsesidig nytta eller positiv påverkan
Ursprung och bakgrund
Ordet förfång betyder skada eller nackdel. Formellt uttryck för att visa motsättning mellan två faktorer. Uttrycket härstammar från juridisk.
Liknande uttryck
till skada för (ngt)
På ett sätt som orsakar skada eller nackdel för något eller någon; till men för.
ge (ngn) full kompensation
Ersätta någon helt för en förlust, skada eller utlägg så att de inte lider ekonomisk nackdel.
för liden skada
Ersättning eller gottgörelse för en skada man har drabbats av eller utsatts för.
På engelska
“at the expense of”
Ordagrant: to the detriment of (something)
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken