När många tigga i en påse, blir den snart full.
Uttrycket "När många tigga i en påse, blir den snart full." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När många tigga i en påse, blir den snart full." betyder att många små bidrag tillsammans fyller snabbt en gemensam resurs — kollektivt ansträngning ger snabbt resultat..
På engelska
“Many hands make light work”
Ordagrant: When many beg in a bag, it soon becomes full.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Alla anställda skänkte varsin hundralapp till julkassan, och när många tigga i en påse, blev den snart full för de behövande familjerna.
- ✓Fungerar när: Många små insatser eller bidrag tillsammans skapar snabbt resultat
- ✗Fungerar inte när: När ett omedelbar behov kräver en stor engångsinsats från en aktör
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar kollektiv kraft — många små gåvor tillsammans fyller snabbt en behållare. Ursprung från historiska nödtider då små donationer från många var nödvändiga för att samla resurser. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Många korn göra en skäppa.
Små bidrag samlas till något stort — många små delar skapar tillsammans ett betydande resultat.
När många spotta på en sten, blir han snart våt.
Många små bidrag tillsammans kan åstadkomma stora resultat — gemensamma krafter övervinner det som ensam är omöjligt.
Små droppar bilda oceanen.
Många små insatser eller bidrag tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
Fler ordspråk
Det är inte värt att ge bullar åt bagarens barn.
Meningslöst att ge någon något de redan har i överflöd.
Dygd och odygd är närmaste grannar.
Gränsen mellan dygd och last är hårfin — det är lätt att glida från det goda till det dåliga.
Lyckan och rikedomen är en svår börda.
Välstånd och framgång medför ansvar, bekymmer och avund — rikedom och lycka är inte enbart glädje utan också en tung börda.