Ser man på!
Uttrycket "ser man på!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ser man på!" betyder att utrop som uttrycker förvåning eller häpnad, ungefär "oj, vad överraskande!" eller "titta på det där!" — ibland med ironisk underton..
På engelska
“Well, I'll be!”
Ordagrant: one sees on!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ser man på! Han kom faktiskt i tid för en gång.
- ✓Fungerar när: Vid oväntade händelser eller när något förvånar.
- ✗Fungerar inte när: I allvarliga eller formella samtal.
Ursprung och bakgrund
Retorisk utrop från verbet 'se' som betyder 'titta vad överraskande'. Reflekterar direktheten i vardagligt svenskt samtal och används för att uttrycka häpnad eller ironi över något oväntat. Uttrycket härstammar från vardagsspråk.
Liknande uttryck
det var som tusan!
Utrop som uttrycker förvåning, irritation eller häpnad. Ungefär som "vad i hela friden!" eller "oj då!"
milda makter!
Utrop som uttrycker förvåning, förskräckelse eller häpnad. Ungefär som "herregud!" eller "himmel och pannkaka!"
höra/se på maken
Utrop som uttrycker förvåning eller häpnad över något oväntat eller anmärkningsvärt. Ungefär: "Kan man tro!" eller "Vilket under!"
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lång sömn gör ingen vis.
Att sova länge ger ingen kunskap eller visdom — man blir klok genom erfarenhet och aktivt lärande, inte genom vila.
ordsprakMan skall ej tala om den snön som föll i fjol.
Förgånget är förgånget — man bör inte dra upp gamla missöden, konflikter eller misstag som redan är överstånda.
ordsprakLova föga, men håll ditt löfte.
Lova lite, men håll det du lovar. Bättre att överträffa förväntningar än att svika dem.
ordsprak