Kan du ge ett exempel på "ser man på!"?

Ser man på! Han kom faktiskt i tid för en gång.

Vad heter "ser man på!" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Well, I'll be!" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "one sees on!" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Ser man på!

Betydelse

Utrop som uttrycker förvåning eller häpnad, ungefär "oj, vad överraskande!" eller "titta på det där!" — ibland med ironisk underton.

På engelska

“Well, I'll be!”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: one sees on!

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Ser man på! Han kom faktiskt i tid för en gång.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

milda makter!

Utrop som uttrycker förvåning, förskräckelse eller häpnad. Ungefär som "herregud!" eller "himmel och pannkaka!"

höra/se på maken

Utrop som uttrycker förvåning eller häpnad över något oväntat eller anmärkningsvärt. Ungefär: "Kan man tro!" eller "Vilket under!"

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ser man på!” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

sparka på någon som ligger

kick someone when they are down

sträcka på benen

Gå en kortare promenad för att röra på sig, ofta efter att ha suttit still en längre stund.

från och till

Ibland, då och då — inte regelbundet men inte heller sällan. Används för att beskriva något som sker sporadiskt.