Solen har också sina fläckar
Uttrycket "solen har också sina fläckar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"solen har också sina fläckar" betyder att ingen är fullkomlig — även det bästa och mest beundransvärda har sina brister eller fel..
På engelska
“No one is perfect.”
Ordagrant: the sun also has its spots
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Även om han är en framgångsrik företagare, så har solen också sina fläckar — hans privatliv är kaotiskt.
- ✓Fungerar när: Då man ska acceptera att något beundrat eller excellent har brister
- ✗Fungerar inte när: Då något redan är känt för att vara dåligt eller ofullkomligt
Ursprung och bakgrund
Från solens astronomiska fläckar. Illustrerar att även det mest perfekta och beundransvärda har fel eller svagheter. Uttrycket härstammar från astronomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
även den bäste har sina fel
Ingen är fullkomlig — till och med de mest kompetenta eller dugliga personerna har brister och gör misstag.
kronan på verket
Det bästa eller mest imponerande avslutningen på något — den sista detaljen som gör helheten fullkomlig.
okritiskt berömma eller dyrka (ngn)
Att prisa eller tillbe någon utan att ifrågasätta deras fel eller brister.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hederligt i skålen, sa spelman, fick en palt.(Halland) (SVO)
Musikern fick dåligt betalt (bara en enkel palt) men kvitterade med ironi – accepterade ödmjukt sin ringa lön utan att klaga.
ordsprakSparliga lova och rundliga hålla gör god kredit.
Lova lite men hålla mer än du lovat bygger förtroende och gott rykte.
ordsprakDet är inte kungsord allt, som drottning talar.
Inte allt som sägs av en i maktposition är tillförlitligt eller bindande, trots avsändarens höga ställning.
ordsprak