Solen har också sina fläckar
Läs om betydelsen och användningen av "solen har också sina fläckar".
Betydelse
Ingen är fullkomlig — även det bästa och mest beundransvärda har sina brister eller fel.
På engelska
“No one is perfect.”
Ordagrant: the sun also has its spots
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Även om han är en framgångsrik företagare, så har solen också sina fläckar — hans privatliv är kaotiskt.
- ✓Fungerar när: Då man ska acceptera att något beundrat eller excellent har brister
- ✗Fungerar inte när: Då något redan är känt för att vara dåligt eller ofullkomligt
Begrepp och tema
Från solens astronomiska fläckar. Illustrerar att även det mest perfekta och beundransvärda har fel eller svagheter. Tema: astronomi.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sun bittern”
(Eurypyga helias)
“ingen roser uden torne”
intet er så godt eller smukt at det er helt fri for fejl eller ulemper
“das Bessere ist der Feind des Guten”
perfect is the enemy of good
“menettää malttinsa”
hermostua, raivostua
“nul n'est parfait”
nobody's perfect
“vel og bra”
Stort sett bra, men med visse svakheter eller begrensninger.
“nikt nie jest bez ale”
w każdej osobie można znaleźć wady
“amasoonase euterpepalm”
Taim Euterpe precatoria.
Fler automatiska förslag på engelska
(Eurypyga helias)
Every good situation has the potential to turn bad.
A slight fault.
Fler idiom
inte ett skvatt
Absolut ingenting alls. Används för att betona total avsaknad, t.ex. "han förstod inte ett skvatt".
be för sin sjuka mor
Tigga eller vädja intensivt om något, ofta med överdrivna argument eller desperat attityd för att uppnå sitt syfte.
(det var) ord och inga visor
Kraftfulla, tydliga ord utan omsvep – någon talade rakt på sak och menade allvar med vad de sa.
Andra uttryck att utforska
Lika fåglar flyga gärna tillsammans.
Personer med liknande intressen, värderingar eller egenskaper söker sig naturligt till varandra och trivs i varandras sällskap.
ordsprakSå kan det gå när inte haspen är på.
Varning för konsekvenserna av slarv eller bristande försiktighet — när man inte håller ordning händer olyckor.
ordspraklåta maten tysta mun(nen)
vara tyst medan man äter
fras