Väcka till liv
Uttrycket "väcka till liv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"väcka till liv" betyder att få något som varit inaktivt, glömt eller dött att börja fungera, existera eller blomstra igen..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“spring to life”
(idiomatic) To start to exist.
“byde sig”
vise sig; opstå
“wecken auf”
inflection of aufwecken:
“olla olemassa”
olla #{olevainen|olevaisena}# maailmassa
“prendre naissance”
Commencer ; débuter ; avoir pour origine.
“få fyken”
{{kontekst|overf.|språk
“powoływać do życia”
to bring to life (to cause to be)
“küpseks saama”
Küpseks muutuma.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) To start to exist.
(idiomatic) To come into being; to start to exist.
to be alive
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Räddhåga ger fötter.
Rädsla får en att fly — den som är feg tar till benen när faran närmar sig.
ordsprakDet vill många möss till att binda en katt.
Många svaga måste samarbeta för att besegra en stark motståndare — ensam är man för liten för uppgiften.
ordsprakBättre lida orätt, än göra orätt.
Det är moraliskt bättre att utsättas för orättvisa än att själv begå en orätt handling mot någon annan.
ordsprak