From hustru är ett gott läkeblad.
Uttrycket "From hustru är ett gott läkeblad." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"From hustru är ett gott läkeblad." betyder att en god och from hustru är en tröst och hjälp i livet — hennes dygd och omtanke botar sorger och bekymmer..
På engelska
“A good wife is a good medicine.”
Ordagrant: From wife is a good healing leaf.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans from hustru var ett gott läkeblad under hans långa sjukdom.
- ✓Fungerar när: När man beskriver en kvinnas positiva inverkan på familjens välbefinnande
- ✗Fungerar inte när: Vid relationskonflikter eller när man talar om negativ påverkan
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som framhåller kvinnans dygdiga roll i hemmet — hennes godhet och omtanke helbragar sorger och bekymmer. 'From' betyder gudfruktig. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kvinnan är mannens ära.
En mans rykte och heder speglas i hans hustru — hennes dygd och uppförande är ett mått på hans värde.
Olydigt barn blir sorgebarn.
Ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet.
From hustru vinner med lydnad.
En from (from = from/dygdig) hustru når framgång och respekt genom att vara lydig och undergiven mot sin man.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En god granne är halva livet.
Att ha en bra granne gör vardagen mycket enklare och tryggare — grannskapet påverkar livskvaliteten enormt.
Huskors botas ej med tårar.
Kroniska problem i hemmet löses inte genom att gråta — man måste handla aktivt istället för att klaga.
Lagt kort ligger.Holm (1981), p. 87
Ett fattat beslut eller utfört handlande går inte att ångra eller ändra — det som är gjort är gjort.