Till vardagsbruk
Uttrycket "till vardagsbruk" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"till vardagsbruk" betyder att för vanligt, dagligt bruk — inte för speciella tillfällen. används om saker som är praktiska och enkla snarare än fina eller ceremoniella..
På engelska
“for everyday use”
Ordagrant: to daily use
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Den där diskservisen är till vardagsbruk, inte något fint porslin vi tar fram på midsommar.
- ✓Fungerar när: Om man talar om enkla, praktiska saker för dagligt bruk.
- ✗Fungerar inte när: Om man beskriver ceremoniella, festliga eller särskilt fina föremål.
Ursprung och bakgrund
Historisk skillnad mellan finare 'goda' porslin och enkla dagliga ting. Betecknar praktisk vardaglig användning framför ceremonier. Uttrycket härstammar från hushål.
Liknande uttryck
ha långa fingrar
Benägen att stjäla eller ta saker som inte tillhör en. Används om någon som är tjuvaktig.
i vardagslag
Normalt, i det vanliga livet, till vardags — inte vid speciella tillfällen eller högtider.
närma sig slutet
Håller på att ta slut, nå sitt slut eller sin död. Används om liv, projekt eller saker som snart är över.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin.
Blandar man sig i skräp eller dåligt sällskap, får man ta konsekvenserna — man behandlas som man uppträder.
ordsprakTala mycket och därjämte väl faller sällan på en människas lott.
Den som pratar mycket säger sällan något klokt — talförhet och vältalighet går sällan hand i hand.
ordsprakMan gör inte rak käpp av krokigt trä.
En persons grundläggande natur går inte att förändra — av dåligt råmaterial blir aldrig något bra.
ordsprak