Hoppa till huvudinnehåll

Träda inför skranket

Uttrycket "träda inför skranket" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"träda inför skranket" betyder att ställas till svars inför en domstol eller myndighet; tvingas redogöra för sina handlingar offentligt..

Annons

På engelska

face the music

Ordagrant: step before the counter

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Han fick träda inför skranket för att försvara sig mot anklagelserna under rättegången.
  • Fungerar när: Vid domstolsförhandlingar, officiella anklagelser, juridiska utredningar.
  • Fungerar inte när: I privata samtal, informella diskussioner, utan officiell auktoritet.

Ursprung och bakgrund

Skranket var räcket som skilde domstolen från åhörarna i gamla rättsalar. Att träda inför det betyder att ställas till ansvar juridiskt. Uttrycket härstammar från juridik.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “träda inför skranket” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Andra uttryck att utforska