Kvinnolist har ingen brist.
Uttrycket "Kvinnolist har ingen brist." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kvinnolist har ingen brist." betyder att kvinnor saknar aldrig påhittighet eller list för att uppnå sina mål — de har alltid ett knep i beredskap..
På engelska
“Women have a trick up their sleeve.”
Ordagrant: The women's list has no lack.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes mor löste problemet på ett genialt sätt — kvinnolist har ingen brist, så hon hittade en väg framåt när andra gav upp.
- ✓Fungerar när: När en kvinna visar praktisk intelligens, list eller påhittighet inför svåra situationer.
- ✗Fungerar inte när: Vid situationer som kräver helt raka, kraftfulla lösningar utan omvägar eller knep.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar traditionella könsroller där kvinnor ofta använt list och intelligens framför råstyrka. Det härstammar från tiden då kvinnor saknade formell makt. Uttrycket härstammar från kultur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Rädd man vinner ingen stad.
Den som är feg och inte vågar ta risker kan aldrig uppnå stora mål eller segrar.
Åh! sällan, sa flickan, när hon frågades om hon var utan fästman.(Norrland) (SVO)
Flickan har alltid en fästman — hon är sällan utan. Används om någon som alltid har en partner eller aldrig saknar beundrare.
Lögnen tryter aldrig mantel.
Lögnen saknar aldrig svepskäl — den som ljuger hittar alltid en förklaring eller ursäkt för sin osanning.
Fler ordspråk
På klorna igenkännes lejonet.
En persons sanna karaktär, skicklighet eller kvalitet avslöjas genom deras typiska kännetecken eller handlingar, även i detaljer.
Den som blygs att fråga, skäms vid att lära.
Att vara för stolt för att ställa frågor leder till okunnighet — fråga hellre och lär dig än att låtsas förstå.
Den ena tycker om modern, den andra om dottern, och så bli de bägge gifta.
Olika människor har olika smak, och tack vare det hittar alla sin match — mångfalden i preferenser gynnar alla.