Dyr den ära, som slutar med skada.
Uttrycket "Dyr den ära, som slutar med skada." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dyr den ära, som slutar med skada." betyder att äran är inte värd sitt pris om den leder till skada — stolthet och prestige kan bli kostsamma om konsekvenserna är negativa..
På engelska
“Pride comes before a fall”
Ordagrant: Dear that honor, which ends with damage.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är dyr den ära, som slutar med skada — därför accepterade han förlusten istället för att hota sin motståndare.
- ✓Fungerar när: När man måste väga ärans pris mot risken för större skada eller konsekvenser.
- ✗Fungerar inte när: När det finns ingen verklig risk eller konsekvens av att försvara sin ära.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som reflekterar etisk vägning mellan stolthet och praktiska konsekvenser. Uttrycket betecknar att äran inte är värd sitt pris om den leder till större skador. Uttrycket härstammar från Moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fåfäng gå lärer mycket ont.
Fåfängliga eller fåfängt gjorda ansträngningar leder till lidande och skada — den som handlar förgäves eller av fåfänga får betala ett högt pris.
vägen till helvetet är kantad av goda föresatser
Väl-menade avsikter och goda föresatser leder inte alltid till önskade resultat; ofta resulterar de istället i negativa konsekvenser eller skada.
Stoltheten frukosterar med överflödet, äter middag med fattigdomen och afton med vanäran.
Stolthet leder till undergång: den börjar i välstånd, men slutar i fattigdom och skam.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det var roligt lika väl, sa han som grät för han fått korgen.(Uppland) (SVO)
Ironisk kommentar när något går dåligt — man låtsas vara nöjd trots besvikelse, som att säga "lika bra det" när man egentligen är ledsen.
Den som inte har en skilling lika kär som en daler, blir aldrig rik.
Den som inte värdesätter små summor lika högt som stora, kommer aldrig att bygga upp en förmögenhet.
Stora ord och liten makt har hin onde sammanbragt.
Den som skrävlar och skryter har ofta lite verklig makt — skrytet och maktlösheten hör ihop som djävulens verk.