Hoppa till huvudinnehåll

Det är döden i grytan

Betydelse

Något är förfärligt dåligt eller en total katastrof — situationen, maten eller resultatet är hopplöst misslyckat.

På engelska

“it's a disaster”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: it is death in the pot

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Det blev döden i grytan när vi märkte att pajen var helt bränd.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

det är inte att undra på

Det är fullt förståeligt eller inte förvånande — resultatet eller situationen är logisk med tanke på omständigheterna.

Motsatsuttryck

Den väl sitter, han sitter, om han kan.

Den som har en bra position eller ställning försöker behålla den så länge det är möjligt.

Relaterade ord

förfärligt

fruktansvärd, ruskig, oherrans, hemskt, jävligt

total

fullkomlig, hel, absolut, fullständig, komplett

katastrof

olycka, tragedi

situationen

läge, belägenhet, läget

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “det är döden i grytan” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

lägga sordin

(idiomatiskt) dämpa något (exv. stämningen), tillbakahålla

stå på språng

Vara redo att agera omedelbart, beredd att sätta igång eller ge sig av på ett ögonblick.

göra sig lustig (över ngn/ngt)

Skämta eller driva med någon/något på ett nedlåtande sätt; håna eller förlöjliga.

Andra uttryck att utforska

Den inte vet tiga, vet ej heller tala.

Den som inte kan hålla tyst i rätt läge saknar också förmåga att tala klokt och med gott omdöme.

ordsprak

Lat kvinna skyller gärna på barnet.

Den som är lat hittar gärna en syndabock och skyller sina misslyckanden på andra istället för att ta ansvar.

ordsprak

Ryktet växer medan det löper.

Rykten förstoras och förändras när de sprids vidare — varje person lägger till eller överdriver något nytt.

ordsprak