Kan du ge ett exempel på "tusen sinom tusen"?

Det fanns tusen sinom tusen stjärnor på himlen.

Vad heter "tusen sinom tusen" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "incredibly many, innumerable". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "a thousand among a thousand" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Tusen sinom tusen

Betydelse

Oräkneligt många; ett enormt, nästan oändligt antal. "Sinom" är en ålderdomlig form av "gånger".

På engelska

“incredibly many, innumerable”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: a thousand among a thousand

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Det fanns tusen sinom tusen stjärnor på himlen.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

gång på gång

Upprepade gånger; något som sker många gånger efter varandra.

be tusen gånger om ursäkt

Ständigt och upprepat be om ursäkt; att be många gånger för att visa djup ångring eller sorg över något man gjort

Relaterade ord

ungefär, närapå, nästintill, uppemot, sånär

oändligt

evig, evinnerlig, ändlös, omätlig, gränslös

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “tusen sinom tusen” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

håll snattran!

Var tyst! Sluta prata. *Snattran* syftar på löst, envist snack eller skvalter.

ställa sig in

Att medvetet fjäska, smickra eller anpassa sitt beteende för att vinna någons gunst eller godkännande.

stå högt/lågt i kurs

Vara högt/lågt värderad eller respekterad av andra. Att stå högt i kurs betyder att vara omtyckt och uppskattad.