Tvätta sitt smutsiga linne hemma
Uttrycket "tvätta sitt smutsiga linne hemma" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tvätta sitt smutsiga linne hemma" betyder att hålla sina konflikter och problem inom familjen eller gruppen, istället för att avslöja dem för utomstående..
Exempel
- •Vi borde tvätta vårt smutsiga linne hemma innan vi klagar på varandra offentligt.
- ✓Fungerar när: När man vill hålla familje- eller gruppkonflikter privata istället för att exponera dem.
- ✗Fungerar inte när: Vid allvarlig misshandling, juridiska brott eller medial exponering där offentligheten måste kunna.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från tiden då tvättat linne var en privat huslig angelägenhet. Att visa smutsigt linne offentligt var skamligt, så man höll det inom hemmet för diskretions skull. Uttrycket härstammar från hushål.
Liknande uttryck
inte låta stridigheter inom en familj komma ut
Hålla familjens konflikter och bråk hemliga för utomstående; inte visa splittring utåt.
hålla sig på sin kant
Hålla sig inom sitt område, inte blanda sig i andras angelägenheter och undvika konflikter genom att respektera gränser.
sätta munlås på (ngn)
Tvinga någon att hålla tyst, hindra någon från att tala eller avslöja något.
Fler idiom
obehörig vinst
Juridisk term: ekonomisk fördel någon fått på annans bekostnad utan rättslig grund. Kan krävas tillbaka.
det vill säga
Med andra ord; används för att förtydliga eller omformulera något som just sagts.
koka soppa på en spik
Klara sig med ytterst lite resurser och ändå få något vettigt ur det — att skapa något av ingenting.
Andra uttryck att utforska
Kvinnokärlek är farande gods.
Kvinnors kärlek är flyktigt och opålitligt — den stannar inte länge utan försvinner lätt, likt gods som ständigt är på resa.
ordsprakDen mycket vill veta, får mycket arbeta.
Kunskap kräver ansträngning — den som söker djup förståelse måste vara beredd att lägga ner hårt arbete.
ordsprakLätt penning, lätt hjärta.
Pengar som tjänas utan möda ger ett sorglöst sinne — men kan också försvinna lika lätt som de kom.
ordsprak