När man ser öronen på vargen, är han inte långt borta.
Uttrycket "När man ser öronen på vargen, är han inte långt borta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När man ser öronen på vargen, är han inte långt borta." betyder att tidiga varningstecken på fara betyder att faran är nära — ser man tecknen, är hotet redan i närheten..
Exempel
- •När marknaden började visa öronen på vargen, visste erfarna investerare att en krasch var på väg.
- ✓Fungerar när: När tidiga varningstecken indikerar att faran eller problemet redan är närliggande.
- ✗Fungerar inte när: När faran redan är helt uppenbar eller helt osannolik.
Ursprung och bakgrund
Från jakt och fäboende: när man såg öronen på en varg var det ett absolut varningstecken att rovdjuret var nära. Illustrerar att första tecknen på något farligt betyder att hotet redan existerar. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fler ordspråk
Allting på stort, sa tiggarn, dansa i farstun.(Halland) (SVO)
Ironisk kommentar om falsk storslagenhet — tiggaren skryter om att göra allt i stor stil, men hans "storhet" är bara att dansa i farstun.
Blind man bör inte döma om färger.
Den som saknar kunskap eller erfarenhet inom ett område bör inte uttala sig om eller bedöma det.
Två hundar förlikas icke om ett ben.
När två parter tävlar om samma sak kan de inte komma överens — konkurrens skapar konflikt.
Andra uttryck att utforska
i mångt och mycket
Till stor del, i många avseenden. Används för att betona att något stämmer eller gäller i flera olika hänseenden.
idiomobegåvad eller oförnuftig
Saknar intelligens eller förmåga att tänka klart och rationellt.
idiom(färden gick) över stock och sten
Genom svår, ojämn terräng med hinder och motgångar; en lång, besvärlig resa utan given väg.
idiom