Tåla knivhugg
Läs om betydelsen och användningen av "tåla knivhugg".
Betydelse
Vara tålig nog att uthärda smärta eller svåra påfrestningar utan att ge vika.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hard as nails”
(simile, idiomatic) Able to endure difficulties; tough.
“have kniven på struben”
være presset til at gøre noget, fx under trusler eller med udsigt til et ubehageligt alternativ
“hart im Nehmen sein”
umgangssprachlich: mit negativen Situationen, Ereignissen oder Ähnlichem gut fertigwerden
“ottaa koville”
olla raskasta, vaikeaa kestää
“avoir la vie dure”
Être difficile à tuer, à faire mourir ; être de santé résistante.
“la være”
unngå, motstå noe man har mulighet til til tross for en trang til å gjøre noe
“trzymać się przy życiu”
to keep going, to keep living (to not die despite difficult conditions such as disease or age)
“üdini tungiv”
Keha läbistav (niiskuse, külma või vihma kohta).
Fler automatiska förslag på engelska
(simile, idiomatic) Able to endure difficulties; tough.
To endure harsh criticism, rough treatment, or severe difficulties without complaining or breaking down.
(transitive, informal) To endure (a hardship or challenge) by being tough: relying on one's toughness.
Fler idiom
cirkelns kvadratur
En omöjlig uppgift eller olösbart problem — något som per definition inte kan lösas, hur mycket man än försöker.
Ett hår av Hin
En mycket elak person.”Hin” är en kortform avHin håle, ettnoaordför Satan.
ont öga
en förbannelse som tros utgjutas om någon med onda avsikter stirrar på en person
Andra uttryck att utforska
Vad tjänar mened till om den inte brukas, sa advokaten.
En cynisk skämtvisdom: verktyg — även oärliga sådana — är meningslösa om de inte används. Ironiserar över korrupta advokater som utnyttjar mened.
ordsprakEn doktor och en bonde vet mer än en doktor ensam.
Praktisk erfarenhet och folklig visdom kompletterar teoretisk kunskap — tillsammans vet de mer än experten ensam.
ordsprakHade man blott mjölken, frågade man föga efter kon.
Har man resultatet bryr man sig inte om källan — nyttan väger tyngre än det som producerar den.
ordsprak