Hade man blott mjölken, frågade man föga efter kon.
Uttrycket "Hade man blott mjölken, frågade man föga efter kon." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hade man blott mjölken, frågade man föga efter kon." betyder att har man resultatet bryr man sig inte om källan — nyttan väger tyngre än det som producerar den..
På engelska
“The end justifies the means”
Ordagrant: If one only had the milk, one asked little after the cow.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han brydde sig inte om hur mjölken producerades — hade man blott mjölken, frågade man föga efter kon, brukar han säga.
- ✓Fungerar när: Fokus på resultat väger tyngre än process eller ursprung
- ✗Fungerar inte när: Källan eller metoden är kritisk för förtroendet eller kvalitén
Ursprung och bakgrund
Från lantbrukssamhälle: mjölk var huvudnyttan från kon, så resultatet väg tyngre än förståelse för djuret eller processen. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre ett åsyna vittne, än tio, som »hört berättas».
Förstahandsinformation från en ögonvittne väger tyngre än många andrahandsberättelser.
Ett kvintin förstånd är bättre än ett centner lärdom.
Lite praktiskt förnuft väger tyngre än mycket boklig kunskap.
Blodet är alltid tjockare än vattnet.
Familjeband och lojalitet mot släktingar väger tyngre än vänskapsband eller andra relationer.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som lever, får se.
Framtiden är oviss — man kan inte förutsäga vad som kommer att hända, utan får vänta och se hur det utvecklar sig.
De gamla till råd, de unga till dåd.
Äldre bidrar med visdom och erfarenhet genom råd, medan unga bidrar med energi och handlingskraft i genomförandet.
Man är alltid sig själv närmast
Folk sätter i första hand sina egna intressen och behov före andras.