Hade man blott mjölken, frågade man föga efter kon.
Uttrycket "Hade man blott mjölken, frågade man föga efter kon." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hade man blott mjölken, frågade man föga efter kon." betyder att har man resultatet bryr man sig inte om källan — nyttan väger tyngre än det som producerar den..
På engelska
“The end justifies the means”
Ordagrant: If one only had the milk, one asked little after the cow.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han brydde sig inte om hur mjölken producerades — hade man blott mjölken, frågade man föga efter kon, brukar han säga.
- ✓Fungerar när: Fokus på resultat väger tyngre än process eller ursprung
- ✗Fungerar inte när: Källan eller metoden är kritisk för förtroendet eller kvalitén
Ursprung och bakgrund
Från lantbrukssamhälle: mjölk var huvudnyttan från kon, så resultatet väg tyngre än förståelse för djuret eller processen. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre ett åsyna vittne, än tio, som »hört berättas».
Förstahandsinformation från en ögonvittne väger tyngre än många andrahandsberättelser.
Ett kvintin förstånd är bättre än ett centner lärdom.
Lite praktiskt förnuft väger tyngre än mycket boklig kunskap.
Blodet är alltid tjockare än vattnet.
Familjeband och lojalitet mot släktingar väger tyngre än vänskapsband eller andra relationer.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Att fånga räv med räv, därtill fordras klokhet.
För att besegra en listig person krävs lika stor list och klokhet — slughet möts bäst med slughet.
Inget ont som inte har något gott med sig.
Även dåliga händelser för med sig något positivt. Ur motgångar kan något bra uppstå.
Lägg inte alla ägg i samma korg.Martinsson (1996), p. 181
Risksprid dina tillgångar eller ansträngningar — förlita dig inte på ett enda alternativ, så minskar du risken för totalt misslyckande.