Vad tjänar mened till om den inte brukas, sa advokaten.
Läs om betydelsen och användningen av "Vad tjänar mened till om den inte brukas, sa advokaten.".
Betydelse
En cynisk skämtvisdom: verktyg — även oärliga sådana — är meningslösa om de inte används. Ironiserar över korrupta advokater som utnyttjar mened.
På engelska
“A lawyer's perjury is a tool; if it's not used, it's useless.”
Ordagrant: What serves perjury to if it is not used, said the lawyer.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han skakade på huvudet åt advokaten: 'Vad tjänar mened till om den inte brukas?'
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om korruption, cynicism och missbruk av rättsväsendet.
- ✗Fungerar inte när: I positiva sammanhang, när man lyfter fram etisk eller hederlig verksamhet.
Begrepp och tema
Stockholm-ordspråk som ironiserar över korrupta advokater. Förnekar verktyg (mened/falskt vittnesmål) är meningslösa utan användning—en cynisk observation om rättsväsendets mörka sida. Tema: juridik.
Liknande uttryck
Konsterna är mångahanda, sa’ gumman, åt välling med syl.
Det finns många sätt att lösa ett problem — man klarar sig med vad man har, även med fel verktyg.
Man kan gömma sin halm så länge, att den duger till hö vid foderbrist.
Det som verkar värdelöst kan bli värdefullt om man sparar det länge nog — nöden gör att man utnyttjar även sämre resurser.
Det tar väl en gång slut, sade fan om böndagen.
Även det tråkiga och plågsamma tar till slut slut — uttryckt med cynisk lättnad inför något outhärdligt som äntligen är över.
Fler ordspråk
Vill du äga dottern, så sök vinna modern.
För att vinna en kvinnas hjärta bör man först charma och få hennes mors välsignelse och godkännande.
Den rike äter vad han vill, den fattige vad han har.
Rika människor har valmöjligheter och kan tillfredsställa sina önskningar, medan fattiga måste nöja sig med vad som finns tillgängligt.
Att fånga räv med räv, därtill fordras klokhet.
För att besegra en listig person krävs lika stor list och klokhet — slughet möts bäst med slughet.
Andra uttryck att utforska
prima ballerina
idiomsupa någon under bordet
(idiomatiskt) dricka alkohol med någon tills denne blir redlös, kanske till och med däckar, ofta med anspelning på att man själv är kapabel att dricka liknande mängder utan att gå samma öde till mötes
idiom(fram) på småtimmarna
Sent om natten, under de tidiga morgontimmarna strax efter midnatt — vanligtvis mellan klockan ett och fyra.
idiom