Ett hår av Hin– En mycket elak person.”Hin” är en kortform avHin håle, ettnoaordför Satan.
Uttrycket "Ett hår av Hin– En mycket elak person.”Hin” är en kortform avHin håle, ettnoaordför Satan." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ett hår av Hin– En mycket elak person.”Hin” är en kortform avHin håle, ettnoaordför Satan." betyder att en mycket elak person.”hin” är en kortform avhin håle, ettnoaordför satan..
På engelska
“The devil”
Ordagrant: A hair of the Devil - A very evil person. 'Devil' is a short form of Devil's hole, a swear word for Satan.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han är ett hår av Hin – ingen vill arbeta med honom för hans elakhet.
- ✓Fungerar när: När man beskriver en djupt ondskefull, elak eller illasinnad person
- ✗Fungerar inte när: När man talar om någon snäll, vänlig eller bara lite irriterande
Ursprung och bakgrund
Från gamla skandinavisk tro. Hin/Hin håle var namn för Satan eller demonisk kraft. Ett hår från en sådan varelse betecknar total ondska. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bland trenne stallbröder blir en klämd.
I tre nära vänner hamnar alltid en i kläm — tredje person blir den som får stå tillbaka eller lider.
ordsprakSjälv är bästa dräng.
Man gör saker bäst själv, utan att förlita sig på andras hjälp.
ordsprakOlika ök göra krokiga fåror.
Olika arbetare ger olika resultat — folk har skilda förmågor och presterar inte lika bra.
ordsprak