Vita höns värpa också vindägg.
Uttrycket "Vita höns värpa också vindägg." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vita höns värpa också vindägg." betyder att även de som verkar pålitliga eller oskyldiga kan misslyckas och producera dåliga resultat. ingen är fullkomlig..
På engelska
“Even a wise man stumbles.”
Ordagrant: White hens also lay wind eggs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är en mycket duktig anställd, men vita höns värpa också vindägg - vi kan inte förvänta oss perfektion.
- ✓Fungerar när: När man vill uttrycka att ingen är fullkomlig, även de mest pålitliga kan misslyckas
- ✗Fungerar inte när: När man förväntar sig perfekt prestation eller vill uppmuntra någon
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från hönsuppfödning. Vita höns var klassiska värphöns, men även de kunde producera vindägg (defekta ägg). Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Så stort skepp har väl förr seglat omkull som en vällingsgryta.
Även den mäktigaste kan falla — ingen är för stor eller stark för att misslyckas eller gå under.
Även solen har sina fläckar.Ström (1981), p. 356
Ingen är fullkomlig — även det bästa eller mest beundrade har brister och fel.
Katten är aldrig så slät, att han inte har skarpa klor.
Även den mjukaste och vänligaste person kan vara farlig — ingen är så oskyldig som hen verkar.
Fler ordspråk
Det lönar inte mödan att lugga den skallige.
Meningslöst att försöka ta något från den som inte har det att ge.
Han ber för sin sjuka mor, sa torparn.(Småland) (SVO)
Används ironiskt om någon som skyller på ädla skäl (fromhet, omsorg) för att slippa arbete eller skyldigheter.
När mjölnaren är utan bröd, är helt säkert missväxt i landet.
Om till och med mjölnaren — som hanterar spannmål — saknar bröd, råder det verklig svält och missväxt i hela landet.