Falla som en fura
Uttrycket "Falla som en fura" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Falla som en fura" betyder att att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon..
På engelska
“To fall head over heels”
Ordagrant: Fall like a fir
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han föll som en fura för henne första gången de möttes.
- ✓Fungerar när: Vid abrupt fysiskt fall eller plötslig, intensiv förälskelse
- ✗Fungerar inte när: Vid långsamt fall eller gradvis utvecklad kärlek
Ursprung och bakgrund
Från bilden av ett högt barrträd som kollapsar helt och hållet när det välter—en drastisk, omedelbar omstörtning. Uttrycket härstammar från skogbruk.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
i mångt och mycket
Till stor del, i många avseenden. Används för att betona att något stämmer eller gäller i flera olika hänseenden.
idiomDygden älskar ett rent härbärge.
Moralisk godhet och ett hederligt liv trivs bäst i en ren och ordnad miljö — renhet och dygd hör ihop.
ordsprakAkta dig för den om vilken ingen talar väl.
En person som alla talar illa om har förmodligen förtjänat sitt dåliga rykte — håll avstånd.
ordsprak