Utan egen förskyllan eller värdighet
Läs om betydelsen och användningen av "utan egen förskyllan eller värdighet".
Betydelse
utan att egentligen ha förtjänat det — genom egna insatser e. d.
På engelska
“out of the blue”
Ordagrant: without own fault or dignity
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“for no good reason”
Without any rightful cause or justification.
“med hovedet under armen”
uden at tænke sig om
“von sich aus”
aus eigenem Antrieb, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang
“syyttä suotta”
ilman syytä
“à tort”
Sans raison ; injustement.
“uten videre”
uten forbehold
“pod żadnym pozorem”
under no circumstances, on no account
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
Without any rightful cause or justification.
without excusing oneself or saying one is sorry
Without constraint, unembarrassed.
Fler idiom
så det knakar
(idiomatiskt, förstärkande adverb) intensivt; påtagligt; med mycket ansträngning
slå väl ut
Bildligt om ett projekt eller en satsning som ger positivt resultat; betonar att utgången blev gynnsam trots möjlig osäkerhet om hur det skulle gå.
sånär som på
Nästan, men inte riktigt. Något var nära att hända eller stämma, men med ett litet undantag.
Andra uttryck att utforska
Allting på stort, sa tiggarn, dansa i farstun.
Ironisk kommentar om falsk storslagenhet — tiggaren skryter om att göra allt i stor stil, men hans "storhet" är bara att dansa i farstun.
ordsprakAll ursäkt är god när den antages.
En ursäkt behöver inte vara perfekt — om den accepteras av den andre parten har den fyllt sin funktion.
ordsprakDet viktigaste är inte att vinna, utan att kämpa väl
Strävan och hederligt deltagande värderas högre än segern — att göra sitt bästa är mer betydelsefullt än att vinna.
ordsprak