Ute i ogjort väder
Läs om betydelsen och användningen av "Ute i ogjort väder".
Betydelse
Att företa något utan tillräcklig anledning.
På engelska
“To go out of one's way”
Ordagrant: Out in unmade weather
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick ute i ogjort väder när han startade företaget utan en sparad krona eller affärsplan.
- ✓Fungerar när: När man gör något impulsivt utan tillräcklig planering eller saklig grund.
- ✗Fungerar inte när: När man har väl genomtänkt beslut och är väl förberedd för uppgiften.
Begrepp och tema
Sjöfartsmetafor: att ge sig ut på havet utan beredskap för dåligt väder. Ursprung från tid då sjöfarare måste bedöma väderförhållanden. Tema: sjöfart.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“for no good reason”
Without any rightful cause or justification.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“syyttä suotta”
ilman syytä
“à mauvais escient”
À un moment inadéquat, dans des circonstances inadéquates.
“være ute og sykle”
være utenfor det man har greie på, eller at man har gjort en feil/bortforklaring i embets medfør eller privat som er lite troverdig
“nie w porę”
untimelily (so that something happens or is done at the wrong time)
“ebasobiv riietus”
Ilma või tegevust mittearvestav riietus.
Fler automatiska förslag på engelska
Without any rightful cause or justification.
(US) To engage in meaningless activity.
(idiomatic, litotic) Misbehaving, being mischievous.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Guldet gör ofta domaren blind.
Mutor och rikedom kan korrumpera rättvisan — den som tar emot guld dömer inte längre opartiskt.
ordsprakAtt inte hinna fram till målet och löpa detsamma förbi kommer på ett ut.
Att missa målet genom att vara för långsam eller för ivrig ger samma resultat — båda misslyckas.
ordsprakNär kalvar ej finnas, rivs vargarna inbördes.
När yttre fiender eller gemensamt byte saknas, vänder sig de starka mot varandra och interna konflikter uppstår.
ordsprak