Gå genom eld och vatten
Uttrycket "gå genom eld och vatten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå genom eld och vatten" betyder att vara beredd att göra vad som helst för någon, genomlida stora uppoffringar eller svårigheter för att hjälpa eller uppnå något..
Exempel
- •Han skulle gå genom eld och vatten för att rädda sin familj från faran.
- ✓Fungerar när: För att beskriva extrem vilja, lojalitet eller uppoffring för något viktigt
- ✗Fungerar inte när: När man talar om små ansträngningar, tveksamhet eller ovilja att hjälpa
Ursprung och bakgrund
Uttrycket har religiösa och mytologiska rötter där eld och vatten symboliserade stora prövningar och gudomliga tester som människor måste övervinna. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Fler idiom
(praktisk) hjälp i sådan utsträckning att den hjälpbehövande så småningom kan ta hand om sig själv
Stöd som ger någon verktyg och förmåga att klara sig på egen hand, utan att bli beroende av fortsatt hjälp.
inte lyfta ett finger (för att hjälpa till)
Vägra hjälpa till överhuvudtaget, trots att man har möjlighet. Helt passiv och ointresserad av att bidra.
hänga på en (tunn/skör) tråd
Vara i ett mycket osäkert eller kritiskt läge, där något kan gå fel när som helst.
Andra uttryck att utforska
Den som har många järn i elden, bränner några.
Att ha för många projekt igång samtidigt leder oundvikligen till att några misslyckas eller försummas.
ordsprakAntingen med eller mot.
Man måste välja sida – det finns ingen neutral mittväg. Du är antingen för eller emot något.
ordsprakGamla rävar, kloka ränker.
Erfarna och äldre personer använder list och klokskap för att nå sina mål — erfarenhet ger slughet.
ordsprak