Vad det lider
Uttrycket "vad det lider" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vad det lider" betyder att allteftersom tiden går; ju längre dagen fortskrider. används för att beskriva något som sker successivt med tidens gång..
På engelska
“sooner or later ("eventually")”
Ordagrant: what it endures
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vad det lider blir väder värre och vägen svårare att ta sig fram på.
- ✓Fungerar när: Beskriver progression eller försämring som sker över tid, allt efter som.
- ✗Fungerar inte när: Momentana händelser, tidslösa påståenden eller begränsade tidsperioder.
Ursprung och bakgrund
Gammalt idiom där 'lida' betecknar tidsförlopp. Uttrycker gradvis utveckling eller försämring ju längre tiden går. Uttrycket härstammar från språk.
Liknande uttryck
med varje dag som går
Allteftersom tiden går; successivt, dag för dag. Används för att beskriva en gradvis förändring eller utveckling över tid.
bli föråldrad
Något som en gång var modernt eller aktuellt men som med tiden förlorar sin relevans och inte längre används eller gäller.
dag för dag
Gradvis, med tiden; saker förändras eller förbättras successivt allteftersom dagarna går.
Fler idiom
socker i botten
Något positivt som väntar i slutet; det bästa sparas till sist, som sockret som sjunker till botten av kaffekoppa.
ta/få igen på gungorna vad man förlorar på karusellen
Förluster på ett ställe kompenseras av vinster på ett annat — det jämnar ut sig i längden.
vara till pass
Komma lägligt eller vara till nytta; passa bra för någon i ett visst ögonblick.
Andra uttryck att utforska
Vacker som en dag– Någon är mycket vacker.
Någon är mycket vacker.
liknelseArbete och möda ger daglig spis och föda.
Hårt arbete och ansträngning är vad som ger en mat på bordet och försörjning i vardagen.
ordsprakDen som träter med matmodern, finner det igen på fatet.
Grälar man med den som lagar maten, riskerar man att straffas genom sämre eller mindre mat på tallriken.
ordsprak