Vägen till mannens hjärta går genom magen
Uttrycket "vägen till mannens hjärta går genom magen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vägen till mannens hjärta går genom magen" betyder att god mat gör en man nöjd och kärleksfull — att laga mat åt någon är ett sätt att vinna deras hjärta..
På engelska
“The way to a man's heart is through his stomach”
Ordagrant: the way to the man's heart goes through the stomach
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min mormor säger att vägen till mannels hjärta går genom magen, så hon lärde sig att laga hans favoriträtt.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av hur mat och omvårdnad kan vinna någons hjärta
- ✗Fungerar inte när: Då personen inte älskar mat eller när romantik inte är kopplad till praktisk omvårdnad
Ursprung och bakgrund
Traditionellt uttryck baserat på idén att män värderar god mat högt och att matlagning är ett sätt att vinna deras kärlek. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
med god mat vinner kvinnan mannens uppskattning
God matlagning är ett säkert sätt för en kvinna att vinna en mans kärlek och tacksamhet.
vara ngn till belåtenhet
Tillfredsställa någon, motsvara deras förväntningar eller krav på ett sätt som gör dem nöjda och tillfreds.
hur man än bär sig åt så är det alltid galet på ngt sätt
Oavsett vad man gör finns det alltid något som blir fel eller kritiseras — man kan inte vinna.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som ej gråter sin vän varm, får visserligen sörja honom kall.
Visa uppskattning och kärlek till vänner medan de lever — annars sörjer du dem bara när de är döda och det är för sent.
ordsprakOm inte hönan kacklade, så visste man icke att hon hade värpt.
Utan skryt och självberöm skulle ingen känna till ens prestationer. Kaklet avslöjar vad hönan uträttat.
ordsprak