Vägen till mannens hjärta går genom magen
Läs om betydelsen och användningen av "vägen till mannens hjärta går genom magen".
Betydelse
God mat gör en man nöjd och kärleksfull — att laga mat åt någon är ett sätt att vinna deras hjärta.
På engelska
“The way to a man's heart is through his stomach”
Ordagrant: the way to the man's heart goes through the stomach
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min mormor säger att vägen till mannels hjärta går genom magen, så hon lärde sig att laga hans favoriträtt.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av hur mat och omvårdnad kan vinna någons hjärta
- ✗Fungerar inte när: Då personen inte älskar mat eller när romantik inte är kopplad till praktisk omvårdnad
Begrepp och tema
Traditionellt uttryck baserat på idén att män värderar god mat högt och att matlagning är ett sätt att vinna deras kärlek. Tema: mat.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“love recipe”
A recipe for a dish that when eaten is supposed to have the magic power to make the eater fall in love with a specified person.
“vejen til en mands hjerte går gennem maven”
man vinder en mands kærlighed ved at lave god mad til ham
“Liebe geht durch den Magen”
gutes Essen intensiviert die Liebe
“lämmin ruoka”
lämminruoka
“reconnaissance du ventre”
Sentiment de gratitude à l’égard de quelqu’un qui vous a nourri.
“ha is i magen”
{{kontekst|overf.|språk
“przez żołądek do serca”
the way to a man's heart is through his stomach
“aadamakahvlit kasutama”
Näppude abil sööma.
Fler automatiska förslag på engelska
A recipe for a dish that when eaten is supposed to have the magic power to make the eater fall in love with a specified person.
One must eat properly if one wants to perform tasks well.
A person who engages in a (usually romantic) personal relationship in order to be treated to food.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
God värd frågar inte »om gästen vill.»
En bra värd erbjuder mat och dryck utan att tveka — han tar för givet att gästen vill ha och bjuder generöst.
ordsprakkäre nån
herrejösses
frasMycket vin i flaskan, inga pengar i taskan.
Spenderar mycket på alkohol men har inga pengar kvar — lever över sina tillgångar med dåliga prioriteringar.
ordsprak