Mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan.
Uttrycket "Mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan." betyder att spenderar mycket på alkohol men har inga pengar kvar — lever över sina tillgångar med dåliga prioriteringar..
På engelska
“To drink away one's inheritance”
Ordagrant: Much wine in the bottle, no money in the purse.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han springer alltid torr på pengar – mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan, sa farmor alltid.
- ✓Fungerar när: När någon spenderar på nöje men saknar pengar för essentiella utgifter.
- ✗Fungerar inte när: När någon är ekonomisk sparare eller välbärgad.
Ursprung och bakgrund
Varnar för dåliga ekonomiska prioriteringar genom motsättningen mellan dyrbar nöjesutgift och fattigdom. Moralistiskt ordspråk om slöseri och oansvarsfull levnad. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Rikedom hindrar icke dårskapen.
Pengar och rikedom skyddar inte mot att vara dum eller fatta dåliga beslut.
Det går ur hand och i mun.
Man spenderar allt man tjänar direkt utan att spara något — lever på existensminimum.
Nykter själ trivs alltid väl.
Den som lever nyktert och avhåller sig från alkohol mår bättre och lever ett lyckligare, mer välmående liv.
Fler ordspråk
Godavänneroch trogna grannar, sa fan om Wallenbergarna.(Norrland) (SVO)
Ironiskt om att extremt mäktiga personer (Wallenbergarna) är så inflytelserika att till och med djävulen ser dem som likar och vänner.
Den som lätt blir yr i huvudet, bör inte kliva högt.
Den som inte klarar press eller svindel bör undvika situationer som kräver det — känn dina begränsningar.
Husbondens öga gör mer än hans bägge händer.
En ledares personliga tillsyn och närvaro motiverar och effektiviserar arbetet mer än dennes egna fysiska insatser.
Andra uttryck att utforska
skita i det blåa skåpet
Literally, "to shit in the blue cupboard". The original meaning behind this expression appears to be lost. Used as an expression in the blockbusting 80's comedy Göta kanal. One theory is that the blue cupboard was the cupboard where the "not so rich" kept their finest belongings like the best porcelain, the finest table cloths, maybe the silver cutlery. Blue had been an expensive pigment/paint so when mass production of Prussian Blue started in the early 19th century this "luxury" colour became available to a wider group of the population. The blue paint, still being considered as a luxury item, was used for the finest furniture. The cheaper paints like red/red-brown/brown was used for the simpler things, like the potty cupboard. So, putting the non-empty potty in the blue cupboard was a major no-no. Answering a 'call of nature' directly in the blue cupboard would be an even greater social disaster, aside from being hugely impractical and uncomfortable.
idiomro i land med något
lyckas med något
idiom