Mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan.
Uttrycket "Mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan." betyder att spenderar mycket på alkohol men har inga pengar kvar — lever över sina tillgångar med dåliga prioriteringar..
Exempel
- •Han springer alltid torr på pengar – mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan, sa farmor alltid.
- ✓Fungerar när: När någon spenderar på nöje men saknar pengar för essentiella utgifter.
- ✗Fungerar inte när: När någon är ekonomisk sparare eller välbärgad.
Ursprung och bakgrund
Varnar för dåliga ekonomiska prioriteringar genom motsättningen mellan dyrbar nöjesutgift och fattigdom. Moralistiskt ordspråk om slöseri och oansvarsfull levnad. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Rikedom hindrar icke dårskapen.
Pengar och rikedom skyddar inte mot att vara dum eller fatta dåliga beslut.
Det går ur hand och i mun.
Man spenderar allt man tjänar direkt utan att spara något — lever på existensminimum.
Nykter själ trivs alltid väl.
Den som lever nyktert och avhåller sig från alkohol mår bättre och lever ett lyckligare, mer välmående liv.
På engelska
“To drink away one's inheritance”
Ordagrant: Much wine in the bottle, no money in the purse.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Bileams åsna såg bättre än hennes herre.
En till synes enkel eller underlägsen person kan ibland se sanningen klarare än den som anses klok eller mäktig.
Efter regn växer gräs, efter vin snack.
Vin löser upp tungan och får folk att prata mer fritt och öppet.
Den som viskar han ljuger.Ström (1981), p. 60
Den som talar tyst och undvikande döljer något — hemlighetsmakeri signalerar oärlighet.