Mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan.
Uttrycket "Mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan." betyder att spenderar mycket på alkohol men har inga pengar kvar — lever över sina tillgångar med dåliga prioriteringar..
På engelska
“To drink away one's inheritance”
Ordagrant: Much wine in the bottle, no money in the purse.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han springer alltid torr på pengar – mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan, sa farmor alltid.
- ✓Fungerar när: När någon spenderar på nöje men saknar pengar för essentiella utgifter.
- ✗Fungerar inte när: När någon är ekonomisk sparare eller välbärgad.
Ursprung och bakgrund
Varnar för dåliga ekonomiska prioriteringar genom motsättningen mellan dyrbar nöjesutgift och fattigdom. Moralistiskt ordspråk om slöseri och oansvarsfull levnad. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Rikedom hindrar icke dårskapen.
Pengar och rikedom skyddar inte mot att vara dum eller fatta dåliga beslut.
Det går ur hand och i mun.
Man spenderar allt man tjänar direkt utan att spara något — lever på existensminimum.
Nykter själ trivs alltid väl.
Den som lever nyktert och avhåller sig från alkohol mår bättre och lever ett lyckligare, mer välmående liv.
Fler ordspråk
Man står eller faller sin egen herre.
Man är själv ansvarig för sitt liv och sina val — ingen annan avgör om man lyckas eller misslyckas.
Nu tror jag fan farit i gräset, sa skräddarn, torka sig om munnen med nässlorna.(Småland) (SVO)
Saker går redan fel, men dåren gör det ännu värre för sig själv genom egna dumma handlingar.
Ett glatt sinne behöver ingen pipare.
Den som är glad av naturen behöver ingen underhållning eller yttre stimulans för att må bra — inre glädje är självtillräcklig.