Vända kappan efter vinden
Uttrycket "vända kappan efter vinden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vända kappan efter vinden" betyder att anpassa sina åsikter eller lojalitet efter vad som gynnar en för stunden — vara opportunistisk och principlös..
Exempel
- •Han vände kappan efter vinden när han såg vilket sätt opinionen blåste.
- ✓Fungerar när: Då någon skiftande åsikt eller lojalitet efter eget intresse
- ✗Fungerar inte när: Då någon hålls fast vid principiell övertygelse
Ursprung och bakgrund
Från seglaren som måste vända seglen efter vindens riktning för att framkomma — metafor för att fördömslöst anpassa sig. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
rätta sig efter omständigheterna
Anpassa sitt beteende eller sina planer utifrån hur situationen ser ut i stunden.
ändra sig efter opinionen
Anpassa sina åsikter eller ståndpunkter efter vad majoriteten eller folkopinionen tycker, utan egna övertygelser.
på ett fegt el. opportunistiskt sätt
Att handla utan mod eller principer, anpassa sig efter vad som gynnar en själv utan hänsyn till vad som är rätt.
Fler idiom
känna sin man
Veta vem man har att göra med och hur den personen reagerar — känna motståndaren eller samtalspartnern tillräckligt väl för att agera klokt.
lägga sig till med
Skaffa sig något, ofta en vana, egenskap eller ett sätt att vara — ibland med negativ klang, som att tillägna sig något onödigt eller tillgjort.
under alla förhållanden
Oavsett vad som händer eller vilka omständigheter som råder; alltid, i varje situation utan undantag.
Andra uttryck att utforska
Köra som en biltjuv/Köra som ett svin[källa behövs]– Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.
Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.
liknelseFår katten vingar så är det förbi med sparvarna.
Om något redan farligt får ännu mer makt eller möjligheter, går det illa för de svaga och utsatta.
ordsprakSund man är rik man.
God hälsa är den största rikedomen — den som är frisk behöver inte mer för att leva ett gott liv.
ordsprak