Vända på kuttingen
Uttrycket "vända på kuttingen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vända på kuttingen" betyder att att se saker ur ett nytt perspektiv eller vända upp och ner på invanda föreställningar. en kutting är ett litet träkärl — man vände på brännvinstunnan för att se om något fanns kvar i botten..
På engelska
“turn the tables”
Ordagrant: turn the cat
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste vända på kuttingen och se problemet från helt ny vinkel innan vi drar några slutsatser.
- ✓Fungerar när: När man behöver nytt perspektiv eller omvärdering av etablerade föreställningar.
- ✗Fungerar inte när: När man redan har testad och beprövad praktisk lösning som fungerar väl.
Ursprung och bakgrund
Från brännvinsdestillation—man vände på träkärl (kutting/tunna) för att se vad som återstod i botten. Överförts metaforiskt till att vända på sitt tänkande. Uttrycket härstammar från dryck.
Liknande uttryck
ngn förstår plötsligt sammanhanget
Polletten trillar ner — man inser plötsligt hur saker och ting hänger ihop.
se ngt ur en ny synvinkel
Betrakta något från ett annat perspektiv, överväga det på ett nytt sätt och eventuellt ändra sin uppfattning.
det som är ont är seglivat
Dåliga saker, problem eller onda människor är svåra att bli av med — de håller sig kvar länge.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ludvika Schakt. 11 september 2008http://www.ludvikaschakt.se/index.php?option=com_contact&view=contact&id=1&Itemid=53Gräv inte upp större sten än du kan bära. Retrieved 27 januari 2012.
ordspråkPack slåss och pack förlikes.
Rövfolk bråkar häftigt men försonas lika snabbt — konflikter bland simpelt folk är kortvariga och glöms bort.
ordsprakUtredningen för statens utvärdering av folkbildningen 2004; Eriksson Lisbeth:Folkbildning och integration
delbetänkande, Fritzes offentliga publikationer, Stockholm 2003, Statens offentliga utredningar, 0375-250X ; 2003:108(swe).ISBN 9138220253.Mall:Libris post.
ordspråk