Hålla ngn på mattan
Uttrycket "hålla ngn på mattan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hålla ngn på mattan" betyder att hålla någon i schack, kontrollera eller dominera någon så att de inte kan agera fritt eller hävda sig..
På engelska
“Keep someone in check”
Ordagrant: hold someone on the mat
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försöker hålla mig på mattan med sina konstanta kritiker och övervakning.
- ✓Fungerar när: Kontroll, övervakning eller dominans genom makt eller auktoritet
- ✗Fungerar inte när: Vid samspel mellan jämlika parter eller frivillig underkastelse
Ursprung och bakgrund
Från kampsport/brottning där man håller motståndaren ned på mattan för att säkra dominans och förhindra motstånd. Uttrycket härstammar från brottning.
Liknande uttryck
hålla ngn/ngt i schack
Kontrollera eller begränsa någon/något så att de inte kan agera fritt eller orsaka skada.
släppa alla hämningar, sluta tveka
Agera fritt utan inre bromsande, låta känslor och impulser flöda utan att hålla tillbaka eller fundera på konsekvenserna.
ge (ngn) handlingsfrihet
Tillåta någon att agera fritt och självständigt utan begränsningar eller detaljstyrning.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man skall ej sälja skinnet förrän björnen är skjuten.
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte utifrån resultat som ännu inte uppnåtts.
ordsprakAv barn, fyllon och dårar får man hörasanningen.Ström (1981), p. 179
Barn, berusade och galenskap saknar sociala filter och säger därför ofta det alla andra tänker men inte vågar säga.
ordsprakFlytt på er, gossar, ni vet väl att jag är spelman, sa Spelmans-Erik, låg och sov i svinhuset.(Värmland) (SVO)
Humoristisk wellerism om en som ger sig själv privilegier utan grund och hävdar en ställning som situationen inte motiverar.
ordspråk