Vända sig i graven
Läs om betydelsen och användningen av "vända sig i graven".
Betydelse
Om en avliden som skulle vara djupt chockad om denne visste.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“have one foot in the grave”
(figuratively) To be close to death, to be dying.
“vende sig i sin grav”
protestere (hvis det havde været muligt) mod forhold i nutiden som strider mod den pågældendes vilje eller holdninger
“mit einem Fuß im Grab stehen”
to have one foot in the grave
“tulla puun takaa”
tulla yllätyksenä
“se retourner dans sa tombe”
(Familier) (Sens figuré) Expression qui signifie que quelqu’un qui est décédé aurait été très choqué par une situation.
“vende det døve øret til”
ikke (ville) høre etter
“przewracać się w grobie”
to turn in one's grave
“abi otsima”
Abi saamiseks kellegi poole pöörduma.
Fler automatiska förslag på engelska
(figuratively) To be close to death, to be dying.
være forvirret
(obsolete) Expressing astonishment.
Fler idiom
solen har också sina fläckar
Ingen är fullkomlig — även det bästa och mest beundransvärda har sina brister eller fel.
kasta pärlor för svin
Ge något värdefullt till någon som inte förstår eller uppskattar det.
komma upp sig i smöret
(idiomatiskt) få det bättre (vanligtvis ekonomiskt eller karriärsmässigt)
Andra uttryck att utforska
Gå som på smorda bakplåtar
Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.
liknelseTio fattiga kunna sämjas i ett hus, men icke två kungar i ett land.
Makt delar sig inte — två starka ledare i samma domän oundvikligen hamnar i konflikt.
ordsprakFör podager hjälper ingen sko.
Mot djupt rotade problem hjälper ytliga åtgärder ingenting — man måste angripa grundorsaken.
ordsprak