En biologisk klocka
Uttrycket "en biologisk klocka" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en biologisk klocka" betyder att den inre känslan av att fertiliteten minskar med åldern, särskilt hos kvinnor som känner press att skaffa barn innan det är för sent..
På engelska
“biological clock”
Ordagrant: a biological clock
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon kände att hennes biologiska klocka tickade och ville skaffa barn innan det blev för sent.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om reproduktiv ålder, fertilitetspress och barnönskningar.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om andra biologiska rytmer eller allmän tidsuppfattning.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från fysiologi och speglar hur kvinnors fertilitet minskar naturligt med åldern. Det beskriver både biologisk verklighet och den psykologiska pressen att bli förälder innan det biologiska fönstret stängs. Uttrycket härstammar från medicin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Skinn på näsan– Bestämd och viljestark, särskilt om kvinnor.
Bestämd och viljestark, särskilt om kvinnor.
smida medan järnet är varmt
Agera snabbt och utnyttja ett gynnsamt tillfälle innan det är för sent.
i sista stund
Precis innan det är för sent; i det allra sista möjliga ögonblicket innan något avgörande händer.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Av den tröjan blir det inga byxor.
Det går inte att skapa något större eller bättre av otillräckligt material — man kan inte få mer än vad underlaget räcker till.
ordsprakHär ska bli annan malt, sa bryggarn, rostade potäterna.(Skåne) (SVO)
Skryter om förbättring medan man i praktiken nöjer sig med sämre substitut; säger en sak men gör en annan.
ordsprakGud bevare mig för mina vänner; för mina fiender aktar jag mig själv.
Vänner kan skada oss oavsiktligt genom naivitet eller illojala handlingar, medan fiender är lätta att skydda sig mot eftersom man är vaksam.
ordsprak