Missräkning är ingen betalning.
Läs om betydelsen och användningen av "Missräkning är ingen betalning.".
Betydelse
Att ha räknat fel är inget giltigt skäl att slippa betala — man måste ändå fullgöra sin skyldighet.
På engelska
“Mistakes are no excuse.”
Ordagrant: Miscalculation is no payment.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han sa att han räknat fel, men missräkning är ingen betalning — kontraktet gäller fortfarande.
- ✓Fungerar när: När någon försöker undgå betalning genom att hävda räkningsfel.
- ✗Fungerar inte när: När båda parter är överens om att räkningen behöver korrigeras.
Begrepp och tema
Ordspråket illustrerar att fel i beräkning inte fritar en från sina juridiska eller ekonomiska skyldigheter. Tema: handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Aldrig så elakt väder, att inte den döde måste ut.
Oavsett hur dåliga förhållandena är måste vissa skyldigheter ändå fullgöras — inget väder stoppar en begravning.
Den som vill köpa korven av hunden, måste ge fläsk igen.
För att återfå något man förlorat måste man ofta betala mer än det ursprungligen var värt.
Detta trodde jag, sa gubben, ramla i sjön.
Man kan vara övertygad om något och ändå ha fel — självförtroende skyddar inte mot att verkligheten slår tillbaka.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“to pay”
act of paying
“få løn som forskyldt”
straf, skam, dårligt resultat el.lign. en som overgår én, og som man er selv skyld i
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“väärä edellytys”
(velvoiteoikeus) edellytys, josta oikeustoimen osapuolella on ollut virheellinen käsitys oikeustointa tehdessään
“payer la facture”
(Sens figuré) Prendre en charge les conséquences d’actions passées.
“a konto”
på regning, på avdrag
“mylić się jest rzeczą ludzką”
to err is human
“a conto”
Osaliste maksetena hilisema tasaarveldusega.
Fler automatiska förslag på engelska
act of paying
under obligation to pay
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
Fler ordspråk
Den som har råd, steker fläsk och låter den fattige doppa.
Den rike njuter av det bästa, medan den fattige nöjer sig med smulorna. Rikedom ger privilegier som fattiga saknar.
Lusigt leben di kosacken, sa sjåarn.
Även de hårdföra kosackerna lever fattigt och eländigt — ett ironiskt konstaterande om att livet är kämpigt för alla.
Så länge världen står ha’ tiggarna löss och hundarna loppor.
Vissa saker förblir alltid som de är — fattigdom och elände är en ofrånkomlig del av världen, oavsett tid.