Missräkning är ingen betalning.
Uttrycket "Missräkning är ingen betalning." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Missräkning är ingen betalning." betyder att att ha räknat fel är inget giltigt skäl att slippa betala — man måste ändå fullgöra sin skyldighet..
På engelska
“Mistakes are no excuse.”
Ordagrant: Miscalculation is no payment.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han sa att han räknat fel, men missräkning är ingen betalning — kontraktet gäller fortfarande.
- ✓Fungerar när: När någon försöker undgå betalning genom att hävda räkningsfel.
- ✗Fungerar inte när: När båda parter är överens om att räkningen behöver korrigeras.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar att fel i beräkning inte fritar en från sina juridiska eller ekonomiska skyldigheter. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Aldrig så elakt väder, att inte den döde måste ut.
Oavsett hur dåliga förhållandena är måste vissa skyldigheter ändå fullgöras — inget väder stoppar en begravning.
Den som vill köpa korven av hunden, måste ge fläsk igen.
För att återfå något man förlorat måste man ofta betala mer än det ursprungligen var värt.
Detta trodde jag, sa gubben, ramla i sjön.(Småland) (SVO)
Man kan vara övertygad om något och ändå ha fel — självförtroende skyddar inte mot att verkligheten slår tillbaka.
Fler ordspråk
Tids nog att räkna kycklingarna, när de blivit utkläckta.
Räkna inte med något innan det verkligen inträffat — vänta tills resultatet är säkert innan du planerar utifrån det.
Prisa varsamt, lasta sparsamt.
Berömm med måtta och kritisera sparsamt — undvik överdrifter i båda riktningarna.
Man hänger ingen tjuv förrän han fås.
Ingen döms eller straffas förrän skulden är bevisad och personen är gripen.