Missräkning är ingen betalning.
Uttrycket "Missräkning är ingen betalning." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Missräkning är ingen betalning." betyder att att ha räknat fel är inget giltigt skäl att slippa betala — man måste ändå fullgöra sin skyldighet..
På engelska
“Mistakes are no excuse.”
Ordagrant: Miscalculation is no payment.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han sa att han räknat fel, men missräkning är ingen betalning — kontraktet gäller fortfarande.
- ✓Fungerar när: När någon försöker undgå betalning genom att hävda räkningsfel.
- ✗Fungerar inte när: När båda parter är överens om att räkningen behöver korrigeras.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar att fel i beräkning inte fritar en från sina juridiska eller ekonomiska skyldigheter. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Aldrig så elakt väder, att inte den döde måste ut.
Oavsett hur dåliga förhållandena är måste vissa skyldigheter ändå fullgöras — inget väder stoppar en begravning.
Den som vill köpa korven av hunden, måste ge fläsk igen.
För att återfå något man förlorat måste man ofta betala mer än det ursprungligen var värt.
Detta trodde jag, sa gubben, ramla i sjön.(Småland) (SVO)
Man kan vara övertygad om något och ändå ha fel — självförtroende skyddar inte mot att verkligheten slår tillbaka.
Fler ordspråk
Lat mans bön blir icke hörd.
Den som är lat och inte anstränger sig kan inte räkna med hjälp — framgång kräver eget arbete, inte bara önskningar.
Den har en kort fastlag, som skall betala sin skuld till påsk.
Tiden går fort när man har skulder att betala — en deadline känns alltid nära för den som är skyldig pengar.
Man får taga den onda dagen med den goda.
Livet innehåller både bra och dåliga dagar — man måste acceptera motgångarna tillsammans med framgångarna.
Andra uttryck att utforska
nerver som leder impulser från kroppens periferi till det centrala nervsystemet
idiomdet knallar (och går)
jag/vi klarar mig/oss ganska bra
idiomchicken race
en tävling mellan två fordon på direkt kollisionskurs, där den som viker undan först förlorar; bildligt talat en farlig situation där två motstridiga krafter eller parter riskerar att kollidera om ingen backar ned
idiom