Vara bara skinn och ben
Uttrycket "vara bara skinn och ben" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara bara skinn och ben" betyder att vara extremt mager, så att skelettet nästan syns genom huden. används om någon som verkar underviktig eller utsvulten..
På engelska
“all skin and bones”
Ordagrant: be only skin and bone
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han var bara skinn och ben efter att ha varit sjuk i flera månader.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är extremt mager eller undernärd.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver någon med normalvikt eller övervikt.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver bokstavligt hur skelettets form blir synligt genom huden vid extrem maghet. Det kommer från observationen av hungriga eller sjuka människor och djur. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
oerhört (hungrig)
Extremt eller väldigt mycket, används som förstärkningsord — "oerhört hungrig" betyder alltså extremt hungrig.
praktiskt taget
Nästan, i det närmaste, så gott som. Används för att ange att något är mycket nära men inte helt fullständigt.
det är inte så lätt
Något är svårare eller mer komplicerat än det verkar. Används för att nyansera förväntningar om en uppgift eller situation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Av två onda ting bör man välja det minsta.
När man måste välja mellan två dåliga alternativ, ta det som är minst skadligt eller besvärligt.
ordsprak↑Esaias Tegnér, ""Epilog vid magisterpromotionen 1820
ordspråkMan kan så länge umgås med fän, tills man själv blir ett sådant.
Umgås man länge med onda eller dåliga människor smittas man av deras egenskaper och blir till slut lik dem.
ordsprak