Ta skeden i vacker hand
Uttrycket "ta skeden i vacker hand" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta skeden i vacker hand" betyder att acceptera en situation man inte kan påverka och anpassa sig, ofta motvilligt. ge upp motståndet och rätta sig efter omständigheterna..
Exempel
- •Efter att ha sparken fick han ta skeden i vacker hand och acceptera att börja om från början.
- ✓Fungerar när: Man måste acceptera något man inte kan förändra, och vill göra det värdigt
- ✗Fungerar inte när: När man fortfarande kan påverka situationen genom att kämpa eller protestera
Ursprung och bakgrund
Skeden var ett vardagligt verktyg inom hushållet och jordbruket. Att 'ta den i vacker hand' betyder att hantera motgångar med värdighet och pragmatism. Uttrycket härstammar från hushåll.
Liknande uttryck
rätta och packa sig efter (ngt)
Anpassa sig till och acceptera en situation eller ett beslut, utan att protestera.
ta skeden i vackra handen
Acceptera en obehaglig situation och göra det som måste göras, även om det är svårt eller motvilligt.
det tycks vara (eller bli) så
Resignerad konstatering att något verkar vara eller bli på ett visst sätt, ofta när man accepterar en situation man inte kan påverka.
Fler idiom
Blodad tand– Bli inspirerad att göra mer av något.
Bli inspirerad att göra mer av något.
(få) kaffe på sängen
Att bli serverad kaffe i sängen, vanligtvis på morgonen — en gest av omsorg och omhändertagande.
en halv gång till (så mycket)
50 procent mer än det ursprungliga värdet; alltså 1,5 gånger så mycket totalt.
Andra uttryck att utforska
Fåfängt att pråla med lånta kläder.
Meningslöst att skryta med sådant man lånat — det är inte ditt och avslöjar att du försöker verka bättre än du är.
ordsprakPrisa inte dagen förrän solen har gått ner.Ström (1981), p. 357
Döm inte något som lyckat innan det är helt avslutat — saker kan gå fel i sista stund.
ordsprakInga nyheter är goda nyheter.Bengtsson (1957), p. 93
Tystnad tolkas som positivt tecken — om något allvarligt hänt hade man hört av sig.
ordsprak