Vara för handen
Uttrycket "vara för handen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara för handen" betyder att finnas tillgänglig, vara nära till hands eller vara uppenbar och tydlig i en given situation..
På engelska
“at one's fingertips”
Ordagrant: be for the hand
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Rätt lösning ligger redan för handen – vi behöver bara organisera oss bättre.
- ✓Fungerar när: När något är lätt åtkomligt, nära till hands eller uppenbart för var och en.
- ✗Fungerar inte när: När något är långväga, dolt, eller kräver omfattande sökning och ansträngning.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från idén om att något ligger redan inom räckhåll framför dig, utan behov av långt sökande. Rotad i praktisk hantering. Uttrycket härstammar från praktik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ha (ngt) inom räckhåll
Något finns nära till hands, lätt att nå eller få tag på utan ansträngning.
visa sig lämplig och användbar
Komma till sin rätt och göra nytta i en given situation eller roll.
vara närliggande
Ligga nära till hands; vara uppenbart eller naturligt att tänka på i ett givet sammanhang.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Halvgjord gärning bör varken lovas eller lastas.
Bedöm inte ett arbete förrän det är klart — varken beröm eller kritik är rättvist innan resultatet är färdigt.
ordsprakDåren menar att alla är sådana som han.
Den som är dum tror att andra också är det — man bedömer andra utifrån sig själv.
ordsprakGamla sår blöda gärna.
Gamla smärtor och minnen av svåra upplevelser kan lätt väckas till liv igen och göra lika ont som förr.
ordsprak