(vara) i/ur slag
Läs om betydelsen och användningen av "(vara) i/ur slag".
Betydelse
I slag: prestera bra, vara i form eller på gott humör. Ur slag: tvärtom — inte prestera som vanligt eller må dåligt.
På engelska
“In the pink”
Ordagrant: (be) in/out of shape
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Målvakten var helt ur slag i första halvan och släppte in tre enkla mål.
- ✓Fungerar när: Beskriver tillfälliga prestation- eller humörtillstånd hos personer
- ✗Fungerar inte när: För permanenta egenskaper eller långvariga medicinska tillstånd
Begrepp och tema
Från boxning: att vara 'i slag' betyder att träffa sitt mål effektivt. Överförts till att prestera bra eller vara på topp form. Tema: sport.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Y*lang`-y*lang"”
See Ihlang-ihlang .
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“von wannen”
veraltet: (von) woher
“sanoa irti”
irtisanoa
“ius in bello”
(Droit) (Militaire) Variante de jus in bello.
“gi seg”
Å si opp
“w formie”
in shape, fit
“lühike i”
Lühike i-häälik.
Fler automatiska förslag på engelska
See Ihlang-ihlang .
(Abies amabilis)
(Singlish, Manglish, vulgar) .
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Se ut som en fågelholk
Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.
liknelseEn dåre kan fråga mer, än tio kloka kunna besvara.
Att ställa frågor är lätt, men att besvara dem kräver kunskap. En okunnig person kan överväldigande med frågor som experter inte hinner besvara.
ordsprakMan måste ofta tåla att åsnan trampar en på foten.
Man måste tåla dåligt bemötande och dumhet från okänsliga eller oförskämda personer utan att alltid reagera med ilska.
ordsprak