Hoppa till huvudinnehåll

(vara) i/ur slag

Uttrycket "(vara) i/ur slag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(vara) i/ur slag" betyder att i slag: prestera bra, vara i form eller på gott humör. ur slag: tvärtom — inte prestera som vanligt eller må dåligt..

Exempel

  • •Målvakten var helt ur slag i första halvan och släppte in tre enkla mål.
  • ✓Fungerar när: Beskriver tillfälliga prestation- eller humörtillstånd hos personer
  • ✗Fungerar inte när: För permanenta egenskaper eller långvariga medicinska tillstånd

Ursprung och bakgrund

Från boxning: att vara 'i slag' betyder att träffa sitt mål effektivt. Överförts till att prestera bra eller vara på topp form. Uttrycket härstammar från sport.

Liknande uttryck

(vara) i/ur form

Att vara i god fysisk eller mental kondition och prestera bra ("i form"), eller tvärtom — trött och prestera sämre ("ur form").

ha sina ljusa stunder

Emellanåt vara på gott humör eller fungera bra, trots att man annars ofta är på dåligt humör eller presterar sämre.

vara i fin form

Vara i gott fysiskt eller mentalt tillstånd; prestera bra och känna sig pigg och kapabel.

Relaterade ord

prestera

klara av, åstadkomma, genomdriva, utföra, förverkliga

bra

laga, finemang, okej, gött

Fler idiom

i annalkande

approaching, drawing near

ha väl reda på sig

Vara ordningsam och ha kontroll över sina angelägenheter; sköta sig väl och hålla ordning på sina saker.

styckevis och delt

I delar, inte som en helhet — bit för bit eller uppdelat på olika sätt.

Andra uttryck att utforska

Unge, Jonathan. 06 april 2010http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=3718&artikel=3607537Våld är den enfaldiges sista utväg. Retrieved 27 januari 2012.

ordspråk

Klokt huvud ger vist råd.

En klok och erfaren person ger goda och välgrundade råd.

ordsprak

Allting bör ske med mått, sa' skräddaren, slog hustrun med alnen.

Hyckleri — att predika måttfullhet och förnuft medan man själv handlar precis tvärtom.

ordsprak