(vara) i/ur slag
Uttrycket "(vara) i/ur slag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(vara) i/ur slag" betyder att i slag: prestera bra, vara i form eller på gott humör. ur slag: tvärtom — inte prestera som vanligt eller må dåligt..
På engelska
“In the pink”
Ordagrant: (be) in/out of shape
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Målvakten var helt ur slag i första halvan och släppte in tre enkla mål.
- ✓Fungerar när: Beskriver tillfälliga prestation- eller humörtillstånd hos personer
- ✗Fungerar inte när: För permanenta egenskaper eller långvariga medicinska tillstånd
Ursprung och bakgrund
Från boxning: att vara 'i slag' betyder att träffa sitt mål effektivt. Överförts till att prestera bra eller vara på topp form. Uttrycket härstammar från sport.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(vara) i/ur form
Att vara i god fysisk eller mental kondition och prestera bra ("i form"), eller tvärtom — trött och prestera sämre ("ur form").
ha sina ljusa stunder
Emellanåt vara på gott humör eller fungera bra, trots att man annars ofta är på dåligt humör eller presterar sämre.
vara i fin form
Vara i gott fysiskt eller mentalt tillstånd; prestera bra och känna sig pigg och kapabel.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det hör mer till att plöja, än att ropa
Det krävs mer än ord och prat för att uträtta något – verkligt arbete kräver handling, inte bara tillsägelser.
ordsprakNyttja det goda medan du har det.
Ta vara på och utnyttja positiva omständigheter, resurser eller möjligheter innan de försvinner.
ordsprakKan du inte lyfta stenen, så vält honom.
Om du inte klarar en uppgift på ett sätt, försök med ett annat — anpassa metoden efter din förmåga.
ordsprak