Det går utför
Läs om betydelsen och användningen av "Det går utför".
Betydelse
1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras.
På engelska
“It's all downhill from here”
Ordagrant: It goes downhill - 1. It is downhill slope. 2. About something that constantly worsens.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Försäljningen har börjat gå utför sedan konkurrenterna lanserade nya produkter.
- ✓Fungerar när: När något försämras eller utvecklas negativt över tid
- ✗Fungerar inte när: När något förbättras eller förblir stabilt
Begrepp och tema
Bildlig uttryckning från fysisk rörelse nedåt en backe, överförd till att beskriva försämring eller nedgång. Tema: geografi.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go downhill”
(idiomatic) To worsen or degenerate.
“det går ned ad bakke”
der sker en dårlig udvikling på et bestemt område
“kommt runter”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“kahta kauheammin”
yhä t. entistä kauheammin
“de pire en pire”
(Familier) Se dit lorsqu’une situation qui se dégrade, dégénère ou va de plus en plus mal.
“på vikende front”
i ferd med å tape, svekkes, få mindre betydning, måtte trekke seg tilbake ell.l.
“w najgorszym wypadku”
worst-case scenario, worst comes to worst
“üha pimedamaks minema”
ööde, hommikute või õhtute kohta: Päevast päeva pimedamaks minema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To worsen or degenerate.
Showing worsening or deterioration.
Increasingly bad. (This entry is a translation hub.)
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Solen skiner även uti orena rum.
Godhet och ljus når även smutsiga och syndiga platser — nåden diskriminerar inte.
ordsprakBättre tiga, än illa tala.
Tystnad är bättre än att säga något skadligt eller dumt. Håll tyst om du inte har något bra att säga.
ordsprakNär mjölnaren är utan bröd, är helt säkert missväxt i landet.
Om till och med mjölnaren — som hanterar spannmål — saknar bröd, råder det verklig svält och missväxt i hela landet.
ordsprak