Det går utför–1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras.
Uttrycket "Det går utför–1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det går utför–1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras." betyder att 1.det är nerförsbacke.2.om något som ständigt försämras..
På engelska
“It's all downhill from here”
Ordagrant: It goes downhill - 1. It is downhill slope. 2. About something that constantly worsens.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Försäljningen har börjat gå utför sedan konkurrenterna lanserade nya produkter.
- ✓Fungerar när: När något försämras eller utvecklas negativt över tid
- ✗Fungerar inte när: När något förbättras eller förblir stabilt
Ursprung och bakgrund
Bildlig uttryckning från fysisk rörelse nedåt en backe, överförd till att beskriva försämring eller nedgång. Uttrycket härstammar från geografi.
Liknande uttryck
Befinna sig ifritt fall– Om något som försämras i rask takt.
Om något som försämras i rask takt.
vara en källa till stark irritation
Något eller någon som ständigt orsakar frustration och irritation hos andra.
vara på upphällningen
Håller på att ta slut eller gå mot sitt slut; om något som minskar, försämras eller snart är förbrukat.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gruvligt, gruvligt, sa fan om bönen.(Halland) (SVO)
Sägs ironiskt om någon som klagar på något som strider mot deras egna onda eller själviska natur — precis som djävulen klagar på bön.
ordsprakVarom tvänne förlikas, därmed har den tredje intet att göra.
När två parter kommer överens om något sinsemellan, har en utomstående tredje part ingen rätt att lägga sig i.
ordsprakÄn tåls det, sa gubben, piska gumman.(Hälsingland) (SVO)
Man kan fortfarande uthärda svårigheter — sagt med ironi om att tåla mer än vad som egentligen är rimligt.
ordsprak