Det går utför–1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras.
Uttrycket "Det går utför–1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det går utför–1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras." betyder att 1.det är nerförsbacke.2.om något som ständigt försämras..
På engelska
“It's all downhill from here”
Ordagrant: It goes downhill - 1. It is downhill slope. 2. About something that constantly worsens.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Försäljningen har börjat gå utför sedan konkurrenterna lanserade nya produkter.
- ✓Fungerar när: När något försämras eller utvecklas negativt över tid
- ✗Fungerar inte när: När något förbättras eller förblir stabilt
Ursprung och bakgrund
Bildlig uttryckning från fysisk rörelse nedåt en backe, överförd till att beskriva försämring eller nedgång. Uttrycket härstammar från geografi.
Liknande uttryck
Befinna sig ifritt fall– Om något som försämras i rask takt.
Om något som försämras i rask takt.
vara en källa till stark irritation
Något eller någon som ständigt orsakar frustration och irritation hos andra.
vara på upphällningen
Håller på att ta slut eller gå mot sitt slut; om något som minskar, försämras eller snart är förbrukat.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
bättre brödlös än rådlös
det är bättre att sakna ekonomiska tillgångar än idéer
ordspråkMan kan tämja ett vilt djur, men inte en elak kvinna.
Även det mest vilda djur går att tämja, men en elak kvinna förblir oberäknelig och omöjlig att kontrollera.
ordsprakOmväxling förnöjer.Ström (1981), p. 103
Variation och förändring är välkommet och gör livet mer njutbart än enformighet och rutiner.
ordsprak