Vara med på noterna
Läs om betydelsen och användningen av "vara med på noterna".
Betydelse
Förstå vad som händer och hänga med i situationen; vara alert och medveten om spelreglerna.
På engelska
“to catch on, fall in with ("understand and accept what sby suggests")”
Ordagrant: to be with on the notes
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är alltid med på noterna när det gäller något viktigt.
- ✓Fungerar när: För att beskriva medvetenhet och förståelse i komplexa situationer.
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva passiv närvaro eller fysisk medverkan utan förståelse.
Begrepp och tema
Från musikvärlden — en musikant måste följa noterna för att spela rätt tillsammans med andra utan att hamna vid sidan av. Tema: musik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“stand with”
(idiomatic) To back or side with; to support (in reference to literally standing alongside someone to show one's support).
“være med på noderne”
følge med i hvad der sker i tiden; følge moden
“mit von der Partie sein”
umgangssprachlich: zu einer Gruppe dazugehören, die ein gemeinsames Vorhaben, Projekt hat
“kantaa kortensa kekoon”
osallistua yhteiseen toimeen, auttaa, tehdä osuutensa
“être dans le mouvement”
(Familier) (Sens figuré) Suivre les idées nouvelles, entrer dans le courant général d’une société, d’une époque.
“ha en finger med i spillet”
være en aktiv pådriver eller bidragsyter til noe, ha en rolle i gjennomføring av noe
“nosić się z zamiarem”
to entertain an idea, to have in mind (to intend)
“ühel lainel olema”
Ühtemoodi mõtlema, mõistma ja tundma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To back or side with; to support (in reference to literally standing alongside someone to show one's support).
(idiomatic, figuratively) in agreement or harmony with (something)
(idiomatic) Used to indicate that someone is in agreement with an assertion, statement, or suggestion.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
allena saliggörande
det endast är en specifik åtgärd, tanke, handling eller lösning som kan lösa ett problem eller leda till ett önskat resultat
frasLyckan och rikedomen är en svår börda.
Välstånd och framgång medför ansvar, bekymmer och avund — rikedom och lycka är inte enbart glädje utan också en tung börda.
ordsprakGammalt bruk gäller ofta med laga kraft.
Långvariga sedvänjor och traditioner kan ha samma bindande kraft som formella lagar.
ordsprak