Vara på fri fot

Uttrycket "vara på fri fot" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"vara på fri fot" betyder att vara fri och inte inspärrad, oftast om en brottsling som inte sitter i fängelse eller har rymt från fångenskap..

Exempel

•Bankrånaren är fortfarande på fri fot efter att ha flytt landet för två veckor sedan.
✓Fungerar när: När någon är fri och inte frihetsberövad, särskilt brottsling på flykt
✗Fungerar inte när: Om personen är häktad, dömd eller lagligt frihetsberövad

Ursprung och bakgrund

Symboliserar fri rörelse genom att ha fria fötter som kan förflytta sig utan begränsningar. Uttrycket härstammar från juridik.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Ordspråk om döden

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

På fri fot– Frisläppt från ett häkte eller fängelse.

Frisläppt från ett häkte eller fängelse.

Bakom lås och bom– I fängelse, i säkert förvar.

I fängelse, i säkert förvar.

sitta i fängelse

Vara intagen på fängelse, avtjäna ett straff efter att ha dömts för ett brott.

På engelska

“at large”

Ordagrant: be on free foot

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

mestadels, vanligtvis, vanligen, allmänt, vanligaste

skurk, bov, kriminell, förbrytare, lagbrytare

satt, sitta, sits, kurar, vegeterar

Fler idiom

förlora, duka under

som uppslukad av jorden

Plötsligt försvunnen utan spår, som om marken öppnat sig och svalt ner personen.

för verkningseld

Andra uttryck att utforska

herre min je

(vardagligt) ett (mildare) kraftuttryck

Var dag har nog av sin egen plåga.Holmqvist (1991), p. 236

Fokusera på dagens bekymmer — inte framtidens. Varje dag bär sina egna problem, oroa dig inte i onödan för morgondagen.

Egen härd är guld värd.

Det egna hemmet är det bästa stället att vara på — ingenting kan ersätta tryggheten och värmen i sitt eget hem.