Vara på fri fot
Uttrycket "vara på fri fot" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara på fri fot" betyder att vara fri och inte inspärrad, oftast om en brottsling som inte sitter i fängelse eller har rymt från fångenskap..
På engelska
“at large”
Ordagrant: be on free foot
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Bankrånaren är fortfarande på fri fot efter att ha flytt landet för två veckor sedan.
- ✓Fungerar när: När någon är fri och inte frihetsberövad, särskilt brottsling på flykt
- ✗Fungerar inte när: Om personen är häktad, dömd eller lagligt frihetsberövad
Ursprung och bakgrund
Symboliserar fri rörelse genom att ha fria fötter som kan förflytta sig utan begränsningar. Uttrycket härstammar från juridik.
Relaterade ord
Fler idiom
med god mat vinner kvinnan mannens uppskattning
Ett gammaldags talesätt om att en kvinna kan vinna en mans kärlek och uppskattning genom att laga god mat åt honom — nära besläktat med det etablerade uttrycket 'vägen till mannens hjärta går genom magen'.
vara nummer ett
vara bäst eller främst
ge någon sparken
avskeda; stänga av/avsluta /en anställd/ persons arbete
Andra uttryck att utforska
Det var fan, sa Filén, titta i kikarn och bleknade. Det var Filén, sa fan, titta i andra ändan.(Stockholm) (SVO)
Humoristisk wellerism om ömsesidig förskräckelse – båda parter blir lika chockade av att se varandra.
ordspråkDet har ingen art, sa han som kysste syster sin.(Skåne) (SVO)
Används ironiskt om någon som bortförklarar ett uppenbart felaktigt beteende med att det inte gör någon skada.
ordsprakblott den är stark som ibland kan ge efter
den som envist aldrig kan ge efter är inte stark
ordspråk