Vara på fri fot
Läs om betydelsen och användningen av "vara på fri fot".
Betydelse
Vara fri och inte inspärrad, oftast om en brottsling som inte sitter i fängelse eller har rymt från fångenskap.
På engelska
“at large”
Ordagrant: be on free foot
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Bankrånaren är fortfarande på fri fot efter att ha flytt landet för två veckor sedan.
- ✓Fungerar när: När någon är fri och inte frihetsberövad, särskilt brottsling på flykt
- ✗Fungerar inte när: Om personen är häktad, dömd eller lagligt frihetsberövad
Begrepp och tema
Symboliserar fri rörelse genom att ha fria fötter som kan förflytta sig utan begränsningar. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go free”
(idiomatic) To go or travel where one wishes; to not be kept in custody or confinement.
“være på egen boldgade”
være på egen hånd; være uden tilsyn
“auf freiem Fuß sein”
aus einer Haftanstalt entlassen worden sein
“ehdonalainen vapaus”
ehdottomaan vankeusrangaistukseen tuomitun vangin päästäminen suorittamaan loppuosa rangaistuksesta vapaalla jalalla; pääsääntöisesti tuomitaan menetettäväksi, jos tuomittu sen aikana syyllistyy uuteen rikokseen
“sortir de prison”
(Prison) Être libéré de prison, avoir accompli sa peine de prison.
“slippe unna med”
{{kontekst|idiomatisk|om noe en har gjort ell. sagt|språk
“wolno stojący”
freestanding
“laiali minema”
kogunenud inimeste kohta: Eri suundades ära minema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To go or travel where one wishes; to not be kept in custody or confinement.
To liberate oneself; to free oneself; to become free (from or of something or someone).
to free, escape confinement
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Rikedomen är tjänare hos en vis, men herre hos en dåre.
En klok person kontrollerar sina pengar, medan en dåre styrs av dem.
ordsprakMan får ta saken i egna händer
Agera själv istället för att vänta på att någon annan ska lösa problemet åt dig.
ordsprakLångt liv är den giriges kval.
Den girige plågas av att ett långt liv kräver mer pengar — att leva länge är ett straff för den som hatar att spendera.
ordsprak