Vara på fri fot

Uttrycket "vara på fri fot" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"vara på fri fot" betyder att vara fri och inte inspärrad, oftast om en brottsling som inte sitter i fängelse eller har rymt från fångenskap..

Annons

På engelska

“at large”

Ordagrant: be on free foot

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Bankrånaren är fortfarande på fri fot efter att ha flytt landet för två veckor sedan.
✓Fungerar när: När någon är fri och inte frihetsberövad, särskilt brottsling på flykt
✗Fungerar inte när: Om personen är häktad, dömd eller lagligt frihetsberövad

Ursprung och bakgrund

Symboliserar fri rörelse genom att ha fria fötter som kan förflytta sig utan begränsningar. Uttrycket härstammar från juridik.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Ordspråk om döden

Idiom med "hjärta"

Annons

Liknande uttryck

På fri fot– Frisläppt från ett häkte eller fängelse.

Frisläppt från ett häkte eller fängelse.

Bakom lås och bom– I fängelse, i säkert förvar.

I fängelse, i säkert förvar.

sitta i fängelse

Vara intagen på fängelse, avtjäna ett straff efter att ha dömts för ett brott.

Relaterade ord

mestadels, vanligtvis, vanligen, allmänt, vanligaste

skurk, bov, kriminell, förbrytare, lagbrytare

satt, sitta, sits, kurar, vegeterar

Fler idiom

särsk. som fras i vigselformuläret

i herrans namn

in God's name

komma med i (det givna) sammanhanget

Andra uttryck att utforska

Godavänneroch trogna grannar, sa fan om Wallenbergarna.(Norrland) (SVO)

Ironiskt om att extremt mäktiga personer (Wallenbergarna) är så inflytelserika att till och med djävulen ser dem som likar och vänner.

Så stor släkt trodde jag aldrig jag hade, sa fan om länsmannen.(Norrland) (SVO)

När någon mäktig eller inflytelserik person dyker upp, vill plötsligt alla vara bekant eller släkt med honom.

Att våga är att tappa fotfästet en stund, att inte våga är att förlora sig själv.Ström (1981), p. 179

Den som vågar riskerar tillfällig osäkerhet, men den som aldrig vågar förlorar sin egen potential och identitet.