Hoppa till huvudinnehåll

Vara till ända

Uttrycket "vara till ända" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"vara till ända" betyder att vara avslutad, slut eller över — något har nått sitt slut..

Exempel

  • •Efter tio års kamp var tvisten äntligen till ända mellan de två familjerna.
  • ✓Fungerar när: När något är helt färdigt, avslutad eller slutgiltigt över.
  • ✗Fungerar inte när: När något ännu pågår eller bara närmar sig sitt slut.

Ursprung och bakgrund

Ordet 'ända' betyder slut. Uttrycket beskriver när något helt och hållet är avslutat, ofta något långvarigt eller allvarligt. Uttrycket härstammar från tid.

Tema: tid

Liknande uttryck

Sjunga på sista versen– Något är på väg att ta slut, något nedslitet.

Något är på väg att ta slut, något nedslitet.

sätta punkt för

göra slut på, avsluta något helt

sjunga på sista versen

Något är nära sitt slut eller någon håller på att ge upp — det är snart över.

På engelska

“be over”

Ordagrant: be to end

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Relaterade ord

avslutad

slutförd, färdig, uppsagd, avsutten, genomförd

Fler idiom

i varje tum (en gentleman)

i vredesmod e. d.

inte (så) oäven

Ganska bra; hyfsat imponerande. Används som underdrift för att uttrycka uppskattning utan att låta alltför entusiastisk.

Andra uttryck att utforska

Tuppen styr lättare tolv höns än mannen en kvinna.

En tupp kan lätt hålla ordning på många höns, men en man har svårare att bestämma över sin hustru.

ordsprak

Lagt kort ligger.Holm (1981), p. 87

Ett fattat beslut eller utfört handlande går inte att ångra eller ändra — det som är gjort är gjort.

ordsprak

Snålheten bedrar visheten.

ordspråk
Vara till ända — betydelse, ursprung & exempel | Analogier.se