Vara tummis med (ngn)
Läs om betydelsen och användningen av "vara tummis med (ngn)".
Betydelse
Ha en nära, vänskaplig relation med någon; vara god vän eller kompisar med personen.
Exempel
- •Han och hans granne är väldigt tummis med varandra och gör nästan allt tillsammans.
- ✓Fungerar när: För att beskriva nära vänskapliga band och intimt samhörighet mellan människor
- ✗Fungerar inte när: Vid formella eller professionella relationer utan personlig närhet
Begrepp och tema
Ordet 'tummis' kommer från gammalt svenska och betyder ett tätt, intimt samband. Beskriver nära vänskap och god kompis-relation.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“swear by”
(transitive, idiomatic) To trust wholeheartedly.
“fæste lid til”
tro el. stole på
“vertrauen an”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“kuulla kunniansa”
saada osakseen moitteita tai nuhteita
“avoir bon nez”
(Sens figuré) Être prudent, judicieux.
“stå til troende”
være troverdig
“dać wiarę”
to believe, to credit (to put credence in)
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive, idiomatic) To trust wholeheartedly.
(informal) Synonym of trustworthy.
A tinamou, Nothoprocta ornata.
Fler idiom
ta till intäkt (för)
Använda något som bevis eller motivering för ett påstående eller en handling, ofta på ett svepskäl.
(fram) på kvällskvisten
Sen på eftermiddagen eller tidigt på kvällen, när dagen lider mot sitt slut.
göra det lilla
Kissa; ett eufemistiskt barnspråksuttryck för att urinera, i motsats till "göra det stora" (bajsa).
Andra uttryck att utforska
Till ett träfat hör trälock.
Lika barn leka bäst — likar hör ihop och passar naturligt tillsammans.
ordsprakDen som kommer i valet, kommer i kvalet.
Fler valmöjligheter leder till svårare beslut — att ha alternativ innebär också besväret att välja mellan dem.
ordsprakRädd som en hare
Mycket rädd eller skrämd. Haren är känd för att vara sky och snabbt fly vid minsta fara.
liknelse