Vara ur räkningen
Uttrycket "vara ur räkningen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara ur räkningen" betyder att inte längre aktuell eller inkluderad; utesluten från en möjlighet, tävling eller plan..
Exempel
- •Efter skadan var han ur räkningen för hela säsongen och kunde inte spela VM.
- ✓Fungerar när: När någon/något är eliminerad, utesluten eller inte längre kan delta
- ✗Fungerar inte när: När möjligheten fortfarande existerar eller personen är tillgänglig
Ursprung och bakgrund
Härstammar från redovisning där något strykits från räkningen och inte längre ingår i beräkningarna. Uttrycket härstammar från redovisning.
Liknande uttryck
satsa allt på ett kort
Riskera allt på ett enda alternativ eller möjlighet, utan backup-plan.
ej längre komma i fråga
Inte längre vara aktuellt eller möjligt att överväga; uteslutet som alternativ eller möjlighet.
nu är spelet förlorat
Situationen är hopplös och det finns ingen möjlighet att vinna eller lyckas längre.
På engelska
“out of the running”
Ordagrant: be out of the count
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Vara som ett gift
Beroendeframkallande i positiv mening.[källa behövs]
liknelseUtredningen för statens utvärdering av folkbildningen 2004; Eriksson Lisbeth:Folkbildning och integration
delbetänkande, Fritzes offentliga publikationer, Stockholm 2003, Statens offentliga utredningar, 0375-250X ; 2003:108(swe).ISBN 9138220253.Mall:Libris post.
ordspråkOnt samvete fruktar alltid det värsta.
Den som gjort något orätt lever i ständig rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
ordsprak