Vara ur räkningen
Läs om betydelsen och användningen av "vara ur räkningen".
Betydelse
Inte längre aktuell eller inkluderad; utesluten från en möjlighet, tävling eller plan.
På engelska
“out of the running”
Ordagrant: be out of the count
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter skadan var han ur räkningen för hela säsongen och kunde inte spela VM.
- ✓Fungerar när: När någon/något är eliminerad, utesluten eller inte längre kan delta
- ✗Fungerar inte när: När möjligheten fortfarande existerar eller personen är tillgänglig
Begrepp och tema
Härstammar från redovisning där något strykits från räkningen och inte längre ingår i beräkningarna. Tema: redovisning.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be absent from”
to not be present among, at
“med hovedet under armen”
uden at tænke sig om
“ab sein”
nicht mehr vorhanden sein
“lukuun ottamatta”
laskematta mukaan, poislukien
“ne plus être à faire”
Être acquis ; ne pas être contestable.
“a konto”
på regning, på avdrag
“nie w sosie”
out of sorts
“abist keelduma”
Abi mitte vastu võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
to not be present among, at
komme på afveje, fare vild
fall out: no longer be on good terms
Fler idiom
ta väl/illa upp
Reagera positivt (ta väl upp) eller negativt (ta illa upp) på något som sägs eller görs — bli glad eller stött/sårad.
tjuv- och rackarspel
spel som inte följer reglerna
ligga ute
(idiomatiskt) ha betalat en viss summa för någon annans räkning, eller ha utfört ett arbete, och nu vänta på att få betalt för detta
Andra uttryck att utforska
Den som njutit det söta, må njuta det sura också.
Den som fått uppleva det goda i livet måste också acceptera det svåra — man kan inte välja bara det behagliga.
ordsprakBorta är bra, men hemma är bäst.
Även om resor och äventyr är roliga, är det alltid skönt att komma hem igen — hemmet är tryggt och omtyckt.
ordsprakden som väntar på något gott, väntar aldrig för länge
Det är värt att ha tålamod för att uppnå något värdefullt.
ordsprak