Vara ur räkningen
Uttrycket "vara ur räkningen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara ur räkningen" betyder att inte längre aktuell eller inkluderad; utesluten från en möjlighet, tävling eller plan..
På engelska
“out of the running”
Ordagrant: be out of the count
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter skadan var han ur räkningen för hela säsongen och kunde inte spela VM.
- ✓Fungerar när: När någon/något är eliminerad, utesluten eller inte längre kan delta
- ✗Fungerar inte när: När möjligheten fortfarande existerar eller personen är tillgänglig
Ursprung och bakgrund
Härstammar från redovisning där något strykits från räkningen och inte längre ingår i beräkningarna. Uttrycket härstammar från redovisning.
Liknande uttryck
satsa allt på ett kort
Riskera allt på ett enda alternativ eller möjlighet, utan backup-plan.
ej längre komma i fråga
Inte längre vara aktuellt eller möjligt att överväga; uteslutet som alternativ eller möjlighet.
nu är spelet förlorat
Situationen är hopplös och det finns ingen möjlighet att vinna eller lyckas längre.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man hör vad man vill höra.Ström (1981), p. 293
Folk uppfattar och minns det som bekräftar deras redan befintliga önskningar och åsikter, och ignorerar det som motsäger dem.
ordsprakStrauss Emanuel
Dictionary of European Proverbs, isbn=978-1-136-78978-6, p. 963
ordspråkLiggande ulf får sällan ett ben.
Den som är passiv och inte anstränger sig får sällan vad den vill ha. Aktivitet och initiativ krävs för framgång.
ordsprak