Vara ur räkningen
Uttrycket "vara ur räkningen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara ur räkningen" betyder att inte längre aktuell eller inkluderad; utesluten från en möjlighet, tävling eller plan..
På engelska
“out of the running”
Ordagrant: be out of the count
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter skadan var han ur räkningen för hela säsongen och kunde inte spela VM.
- ✓Fungerar när: När någon/något är eliminerad, utesluten eller inte längre kan delta
- ✗Fungerar inte när: När möjligheten fortfarande existerar eller personen är tillgänglig
Ursprung och bakgrund
Härstammar från redovisning där något strykits från räkningen och inte längre ingår i beräkningarna. Uttrycket härstammar från redovisning.
Liknande uttryck
satsa allt på ett kort
Riskera allt på ett enda alternativ eller möjlighet, utan backup-plan.
ej längre komma i fråga
Inte längre vara aktuellt eller möjligt att överväga; uteslutet som alternativ eller möjlighet.
nu är spelet förlorat
Situationen är hopplös och det finns ingen möjlighet att vinna eller lyckas längre.
Fler idiom
hans dag blev kort
hans levnadstid blev kort
ligga obrukad
Att ligga oanvänd eller outnyttjad. Grundbetydelsen kommer från jordbruket – obrukad mark är åkermark som inte odlas – men frasen används också bildligt om resurser, talanger eller förmågor som finns men inte tas i bruk.
Suga på ramarna– Att ha det knappt.
Att ha det knappt.
Andra uttryck att utforska
Varifrån hjälpen kommer, så är den alltid god.
Hjälp är välkommen oavsett vem som erbjuder den — man ska inte vara kräsen när någon ställer upp.
ordsprakDet starkaste trädet växer långsammast.
Saker som utvecklas långsamt och tålmodigt blir starkare och mer beständiga än de som växer snabbt.
ordsprakSlug som en räv
Mycket listig och beräknande person som utnyttjar situationer skickligt till sin egen fördel.
liknelse