Den som njutit det söta, må njuta det sura också.
Uttrycket "Den som njutit det söta, må njuta det sura också." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som njutit det söta, må njuta det sura också." betyder att den som fått uppleva det goda i livet måste också acceptera det svåra — man kan inte välja bara det behagliga..
På engelska
“You can't have your cake and eat it too.”
Ordagrant: He who has enjoyed the sweet, must enjoy the sour too.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade gjort mycket framgång i karriären, men nu i sjukdomen tänkte han att den som njutit det söta, må njuta det sura också.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar att goda och svåra perioder är en naturlig del av livet
- ✗Fungerar inte när: Vid tillfällig frustration eller kortsiktig motgång utan större livssammanhang
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar tanken på livets naturliga växling mellan gott och ont, ofta förankrad i bondekulturell visdom om årstiders cykler. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som tar köttet, får också ta benen.
Tar man det goda, måste man också acceptera det mindre behagliga som följer med — man kan inte välja bara fördelarna.
Kärleken får pröva både sött och surt.
Kärlek innebär både glädje och prövningar — man måste acceptera både det goda och det svåra för att kärleken ska bestå.
Den som vinet drack, må även tömma dräggen.
Den som njutit av det goda måste också acceptera de obehagliga konsekvenserna som följer med det.
Fler ordspråk
Armod är konstens styvmor.
Fattigdom och nöd hämmar konstnärligt skapande — den som kämpar för sin överlevnad har varken tid eller resurser att ägna sig åt konst.
Egen härd är guld värd.
Det egna hemmet är det bästa stället att vara på — ingenting kan ersätta tryggheten och värmen i sitt eget hem.
Ett litet moln kan skyla både sol och måne.
Något litet kan ändå dölja eller förstöra något mycket större — ett litet problem kan skymma all glädje.
Andra uttryck att utforska
(notera såsom) fullständigt oväntat
idiomsitta vackert
Befinna sig i en besvärlig situation, ofta som följd av egna handlingar. Används ironiskt: "Nu sitter du vackert!"
idiom