Den som njutit det söta, må njuta det sura också.
Uttrycket "Den som njutit det söta, må njuta det sura också." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som njutit det söta, må njuta det sura också." betyder att den som fått uppleva det goda i livet måste också acceptera det svåra — man kan inte välja bara det behagliga..
Exempel
- •Han hade gjort mycket framgång i karriären, men nu i sjukdomen tänkte han att den som njutit det söta, må njuta det sura också.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar att goda och svåra perioder är en naturlig del av livet
- ✗Fungerar inte när: Vid tillfällig frustration eller kortsiktig motgång utan större livssammanhang
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar tanken på livets naturliga växling mellan gott och ont, ofta förankrad i bondekulturell visdom om årstiders cykler. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som tar köttet, får också ta benen.
Tar man det goda, måste man också acceptera det mindre behagliga som följer med — man kan inte välja bara fördelarna.
Kärleken får pröva både sött och surt.
Kärlek innebär både glädje och prövningar — man måste acceptera både det goda och det svåra för att kärleken ska bestå.
Den som vinet drack, må även tömma dräggen.
Den som njutit av det goda måste också acceptera de obehagliga konsekvenserna som följer med det.
På engelska
“You can't have your cake and eat it too.”
Ordagrant: He who has enjoyed the sweet, must enjoy the sour too.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
De är inte jungfrur alla, som bär kransar.
Yttre tecken på oskuld eller dygd garanterar inte att personen verkligen är det den utger sig för.
Den som rosen vill plocka, får ej rädas för taggarna.
Vill man nå något vackert eller värdefullt måste man vara beredd att möta svårigheter och uppoffringar längs vägen.
Efteråt är intet råd.Stolpe (1987), p. 62
När något redan hänt går det inte att ångra eller ändra — det är för sent att hitta en lösning.
Andra uttryck att utforska
För allt smör i Småland– ”Inte för allt smör i Småland”, inte till något pris som helst.
”Inte för allt smör i Småland”, inte till något pris som helst.
idiomslå två flugor i en smäll
Lösa två problem eller uppnå två mål med en enda åtgärd.
idiomkomma/råka ur askan i elden
Hamna i en ännu värre situation än den man precis befann sig i — byta ett problem mot ett större.
idiom