Den som njutit det söta, må njuta det sura också.
Uttrycket "Den som njutit det söta, må njuta det sura också." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som njutit det söta, må njuta det sura också." betyder att den som fått uppleva det goda i livet måste också acceptera det svåra — man kan inte välja bara det behagliga..
Exempel
- •Han hade gjort mycket framgång i karriären, men nu i sjukdomen tänkte han att den som njutit det söta, må njuta det sura också.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar att goda och svåra perioder är en naturlig del av livet
- ✗Fungerar inte när: Vid tillfällig frustration eller kortsiktig motgång utan större livssammanhang
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar tanken på livets naturliga växling mellan gott och ont, ofta förankrad i bondekulturell visdom om årstiders cykler. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som tar köttet, får också ta benen.
Tar man det goda, måste man också acceptera det mindre behagliga som följer med — man kan inte välja bara fördelarna.
Kärleken får pröva både sött och surt.
Kärlek innebär både glädje och prövningar — man måste acceptera både det goda och det svåra för att kärleken ska bestå.
Den som vinet drack, må även tömma dräggen.
Den som njutit av det goda måste också acceptera de obehagliga konsekvenserna som följer med det.
På engelska
“You can't have your cake and eat it too.”
Ordagrant: He who has enjoyed the sweet, must enjoy the sour too.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Det var klippt, sa käringen när gubben sa att det var skuret.(Småland) (SVO)
Handlar om att envist hävda sin egen formulering trots att man menar samma sak – onödig trätlystnad om ord.
Bättre grov kaka, än intet smaka.
Något enkelt är bättre än ingenting alls — tacka för det man får, även om det inte är perfekt.
När flugan kommer för nära ljuset, sveder hon sina vingar.
Den som söker det lockande men farliga riskerar att skada sig själv — nyfikenhet och girighet kan leda till olycka.