Många bollar i luften– Att hålla på med många olika saker.
Uttrycket "Många bollar i luften– Att hålla på med många olika saker." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Många bollar i luften– Att hålla på med många olika saker." betyder att att hålla på med många olika saker..
På engelska
“To have too many irons in the fire”
Ordagrant: Many balls in the air
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon har många bollar i luften just nu med sitt nya jobb, husrenovering och två ungdomar.
- ✓Fungerar när: När man hanterar flera parallella projekt eller ansvar samtidigt
- ✗Fungerar inte när: När man fokuserar enbart på en enskild uppgift
Ursprung och bakgrund
Från jonglering och cirkus. Beskriver att balansera flera uppgifter samtidigt som att jonglöra – om man inte är försiktig faller bollarna, precis som projekt kan kollapsa. Uttrycket härstammar från cirkus.
Liknande uttryck
Många järn i elden– Att vara engagerad i många olika saker.
Att vara engagerad i många olika saker.
på alla möjliga ställen
Överallt, på många olika platser utan ordning eller begränsning.
lite av varje
En blandning av olika saker, utan att någon del dominerar. Används när något innehåller många olika element eller när man inte kan specificera exakt vad.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Därvinetgår in, går vettet ut.
Alkohol försämrar omdömet — när man dricker försvinner förnuftet och man fattar dåliga beslut.
ordsprakOgjordt blir ospordt.
Det som inte görs frågas det inte heller efter — ingen märker vad som aldrig påbörjades.
ordsprakKalven stångas förrän han fått horn.
Den oerfarne försöker bråka eller hävda sig innan han har förmågan eller erfarenheten som krävs.
ordsprak